Falling Silent in the Dark 歌詞 日本語訳

INTRO: G Em G Em
イントロ: G Em G Em
In the dark of December, in the late afternoon
12月の夕暮れの暗闇の中で
I can still remember all about you
あなたのことは今でも全部覚えています
'Cause the heart of the memory, it hasn't faded yet
だって記憶の中心はまだ色褪せてないから
And the way that you love me, I will never forget
そしてあなたが私を愛してくれたこと、私は決して忘れません
CHORUS:
コーラス:
And the snow falls right by my bed at night
そして夜になるとベッドのすぐそばに雪が降る
So steady like your heart
あなたの心のようにとても安定している
Falling silent in the dark
暗闇の中で沈黙する
In the days of the winter, it's even cold in the sun
冬の日は、日差しがあっても寒いです
And that's probably a good thing, 'cause it keeps me numb
そしてそれはおそらく良いことだ、なぜならそれは私を麻痺させ続けるから
So I can remember and not even cry
だから思い出しても泣けない
The smile on your face and the laugh in your eye
あなたの顔の笑顔とあなたの目の笑い声
CHORUS:
コーラス:
And the snow falls right by my bed at night
そして夜になるとベッドのすぐそばに雪が降る
So steady like your heart
あなたの心のようにとても安定している
Falling silent in the dark
暗闇の中で沈黙する
INSTRUMENTAL: C G D Em C G D Em C
C G D Em C G D Em C 楽器
In the dead of the night, in my deepest of dreams
真夜中に、私の最も深い夢の中で
We are always together in every scene
どのシーンでもいつも一緒だよ
I can feel you with me, I can feel your skin
私はあなたと一緒に感じることができます、私はあなたの肌を感じることができます
I can feel how easy it would be to love you again
あなたをもう一度愛することがどれほど簡単かを感じます
CHORUS:
コーラス:
And the snow falls right by my bed at night
そして夜になるとベッドのすぐそばに雪が降る
So steady like your heart
あなたの心のようにとても安定している
Falling silent in the dark
暗闇の中で沈黙する
And it's so strange to be apart
And it's so strange to be apart
Falling silent in the dark
暗闇の中で沈黙する