Falling Silent in the Dark Paroles Traduction Française

INTRO: G Em G Em
INTRO : G Em G Em
In the dark of December, in the late afternoon
Dans l'obscurité de décembre, en fin d'après-midi
I can still remember all about you
Je me souviens encore de tout de toi
'Cause the heart of the memory, it hasn't faded yet
Parce que le cœur de la mémoire ne s'est pas encore effacé
And the way that you love me, I will never forget
Et la façon dont tu m'aimes, je n'oublierai jamais
CHORUS:
CHŒUR :
And the snow falls right by my bed at night
Et la neige tombe juste à côté de mon lit la nuit
So steady like your heart
Si stable comme ton cœur
Falling silent in the dark
Se taire dans le noir
In the days of the winter, it's even cold in the sun
En hiver, il fait même froid au soleil
And that's probably a good thing, 'cause it keeps me numb
Et c'est probablement une bonne chose, parce que ça me garde engourdi
So I can remember and not even cry
Pour que je puisse me souvenir et même ne pas pleurer
The smile on your face and the laugh in your eye
Le sourire sur ton visage et le rire dans tes yeux
CHORUS:
CHŒUR :
And the snow falls right by my bed at night
Et la neige tombe juste à côté de mon lit la nuit
So steady like your heart
Si stable comme ton cœur
Falling silent in the dark
Se taire dans le noir
INSTRUMENTAL: C G D Em C G D Em C
INSTRUMENTAL : C G D Em C G D Em C
In the dead of the night, in my deepest of dreams
Au cœur de la nuit, dans mes rêves les plus profonds
We are always together in every scene
Nous sommes toujours ensemble dans chaque scène
I can feel you with me, I can feel your skin
Je peux te sentir avec moi, je peux sentir ta peau
I can feel how easy it would be to love you again
Je peux sentir à quel point il serait facile de t'aimer à nouveau
CHORUS:
CHŒUR :
And the snow falls right by my bed at night
Et la neige tombe juste à côté de mon lit la nuit
So steady like your heart
Si stable comme ton cœur
Falling silent in the dark
Se taire dans le noir
And it's so strange to be apart
Et c'est si étrange d'être séparé
Falling silent in the dark
Se taire dans le noir