Beni Hatırla كلمات أغنية ترجمة عربية

Bugün rüzgar seni terkediyor
اليوم ستتركك الريح
O sevdiğin kokuyu alıp sana veda ediyor
يشتم رائحتك التي تحبها ويودعك.
Bugün kalbin senden vazgeçiyor
اليوم قلبك يتخلى عنك
Gözleri kapalı ateşten geçiyor
المشي من خلال النار مع عيون مغلقة
Ve sessizlik , sessizlik
والصمت الصمت
Sessizlik beni kahrediyor
الصمت يضايقني
Beni unutma
لا تنساني
Sonbaharın o pis yalnızlığında
في تلك الوحدة القذرة في الخريف
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
عندما تبتل التربة وتفوح منها رائحة المطر
İçin burkulup hep eksik kaldığında
عندما ينكسر قلبك وتكون دائما ناقصا
Beni, beni, beni hatırla
تذكرني، أنا، أنا
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
في دموع كل طفل يبكي
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
على وجه الأم التي فقدت طفلها
Boş kalıp titreyen avuçlarında
فارغة وترتجف في راحة يدك
Beni hatırla
تذكرني
Ve sessizlik
والصمت
Sessizlik sessizlik beni kahrediyor
الصمت، الصمت يضايقني
Beni beni beni unutma
لا تنساني أنا أنا
Sonbaharın o pis yalnızlığında
في تلك الوحدة القذرة في الخريف
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
عندما تبتل التربة وتفوح منها رائحة المطر
İçin burkulup hep eksik kaldığında
عندما ينكسر قلبك وتكون دائما ناقصا
Beni, beni, beni hatırla
تذكرني، أنا، أنا
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
في دموع كل طفل يبكي
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
على وجه الأم التي فقدت طفلها
Boş kalıp titreyen avuçlarında
فارغة وترتجف في راحة يدك
Beni, beni, beni unutma
لا تنساني، أنا، أنا
Yalnızlıkta boğulup nefessiz kaldığında
عندما تغرق في الوحدة وتقطع أنفاسك
Yağmur yüzüne bir toprak gibi çarptığında
عندما يضرب المطر وجهك مثل التراب
Hiçbir şarkı seni anlatamadığında
عندما لا تستطيع أي أغنية أن تصفك
Ve artık sen anlayamadığında
وعندما لا تفهم بعد الآن
Çocuk gibi karanlıktan korkup uyuyamadığında
عندما لا تستطيع النوم كالأطفال لأنك تخاف من الظلام
Sesler duyup saklanacak yer bulamadığında
عندما تسمع أصواتاً ولا تجد مكاناً تختبئ فيه
Ve ayrılık bir mermi gibi göğsüne saplandığında
وعندما يضرب الفراق صدرك كالرصاصة
Kan gördüğünde
عندما ترى الدم
Kan gördüğünde
عندما ترى الدم
Kan gördüğünde
عندما ترى الدم
Kan gördüğünde
عندما ترى الدم
Beni hatırla.
تذكرني