Beni Hatırla 歌詞 日本語訳

Bugün rüzgar seni terkediyor
今日は風が君から去っていく
O sevdiğin kokuyu alıp sana veda ediyor
彼はあなたの大好きな香りを嗅ぎ、あなたに別れを告げます。
Bugün kalbin senden vazgeçiyor
今日あなたの心はあなたを諦めています
Gözleri kapalı ateşten geçiyor
目を閉じて火の中を歩く
Ve sessizlik , sessizlik
そして沈黙、沈黙
Sessizlik beni kahrediyor
沈黙は私を憂鬱にする
Beni unutma
私を忘れないでください
Sonbaharın o pis yalnızlığında
秋の汚れた孤独の中で
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
土が濡れて雨の匂いがするとき
İçin burkulup hep eksik kaldığında
心が傷ついていつも不完全なとき
Beni, beni, beni hatırla
私を覚えておいてください、私、私
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
泣いているすべての子供の涙の中に
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
子を亡くした母親の顔に
Boş kalıp titreyen avuçlarında
空っぽで震えてる君の手のひら
Beni hatırla
私を覚えていてください
Ve sessizlik
そして沈黙
Sessizlik sessizlik beni kahrediyor
沈黙、沈黙は私を落ち込ませる
Beni beni beni unutma
私を忘れないでください、私を
Sonbaharın o pis yalnızlığında
秋の汚れた孤独の中で
Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda
土が濡れて雨の匂いがするとき
İçin burkulup hep eksik kaldığında
心が傷ついていつも不完全なとき
Beni, beni, beni hatırla
私を覚えておいてください、私、私
Her ağlayan çocuğun gözyaşında
泣いているすべての子供の涙の中に
Evladını kaybetmiş bir annenin suratında
子を亡くした母親の顔に
Boş kalıp titreyen avuçlarında
空っぽで震えてる君の手のひら
Beni, beni, beni unutma
私を忘れないでください、私、私
Yalnızlıkta boğulup nefessiz kaldığında
孤独に溺れ息が切れるとき
Yağmur yüzüne bir toprak gibi çarptığında
雨が泥のように顔に当たるとき
Hiçbir şarkı seni anlatamadığında
どの歌もあなたを説明できないとき
Ve artık sen anlayamadığında
そして、もう理解できなくなったとき
Çocuk gibi karanlıktan korkup uyuyamadığında
子どものように暗闇が怖くて眠れないとき
Sesler duyup saklanacak yer bulamadığında
声が聞こえて隠れる場所が見つからないとき
Ve ayrılık bir mermi gibi göğsüne saplandığında
そして別離が弾丸のように胸を襲うとき
Kan gördüğünde
血を見たら
Kan gördüğünde
血を見たら
Kan gördüğünde
血を見たら
Kan gördüğünde
血を見たら
Beni hatırla.
私を覚えていてください