Şimdi Rahat Uyu Lyrics English Translation

Kapo 3
capo 3
Bir rüya diliyorum sana
I wish you a dream
İçinde yollar olsun,yollar olsun
Let there be roads, roads in it
Bir hayat diliyorum sana
I wish you a life
Yolun hep açık olsun,açık olsun
May your path always be open, may it always be open
Kim daha çok severse o daha çok acırmış
Whoever loves more, it hurts more
Kim daha çok özlerse o daha yalnız kalırmış
Whoever misses more is left alone
Şimdi yat uyu, kovdum hayaletleri yatağından uyu
Now go to sleep, I banished the ghosts from your bed, sleep
Koydum güzel düşleri başucuna uyu
I put beautiful dreams on your bedside, sleep
Söktüm geceden karanlığı,çaktım yerine yıldızları
I removed the darkness from the night and replaced it with stars
Sen yeter ki, sen yeter ki şimdi rahat uyu
As long as you, as long as you sleep in peace now
Kovdum hayaletleri yatağından uyu
I chased the ghosts out of your bed, sleep
Koydum güzel düşleri başucuna uyu
I put beautiful dreams on your bedside, sleep
Söktüm geceden karanlığı, çaktım yerine yıldızları
I removed the darkness from the night and replaced it with stars
Sen yeterki rahat uyu
Just sleep comfortably
Yıldız tozları serpiyor melekler yatağına
Angels sprinkle stardust on your bed
Yastığında deniz, yorganında orman kokusu
The smell of the sea on your pillow and the smell of the forest on your duvet
Bir ninni söylüyor sana rüzgar usulca
The wind sings you a lullaby softly
Ağaçlar sessiz ve biri dua ediyor senin için uzakta
The trees are silent and someone is praying for you far away
Unutma!
Don't forget!
Kim daha çok severse o daha çok acırmış
Whoever loves more, it hurts more
Kim daha çok özlerse o daha yalnız kalırmış
Whoever misses more is left alone
Şimdi yat uyu, kovdum hayaletleri yatağından uyu
Now go to sleep, I banished the ghosts from your bed, sleep
Koydum güzel düşleri başucuna uyu
I put beautiful dreams on your bedside, sleep
Söktüm geceden karanlığı,çaktım yerine yıldızları
I removed the darkness from the night and replaced it with stars
Sen yeter ki, sen yeter ki şimdi rahat uyu
As long as you, as long as you sleep in peace now