Oğluma 歌詞 日本語訳

Gam keder elem tasa gurbet hasret dertler geçer gider elbet
悲しみ、悲しみ、嘆き、郷愁、悩みは必ず消え去ります。
Bir merhaba acı kahve hatır sorma ve dostluklar yaşar elbet
こんにちは、苦いコーヒー、助けを求めること、そして友情はもちろん残ります。
Sımsıkı sev sen sevmeyi bazen almadan da vermeyi
しっかりと愛して、時には受け取らずに与えることもできます。
İstanbul şehri malın olsa, ölümden öteye köy yok ya x2
イスタンブールの街があれば、死の先に村はない x2
Gün olur devran döner akar seller kalır kumlar kavuşuruz
潮が変わり、洪水も砂も残り、また会える日が来るだろう
Eser yeller yağar karlar gelir bahar açar güller koklaşırız
風が吹き、雨が降り、雪が降り、春が咲き、バラの香りがする
Sultan Süleyman'a kalmamış, ha babam dönen şu dünya
それはスルタン・スレイマン次第ではない、ああ、父よ、この世界は回っている
Babanın tapulu malı olsa, kefenin cebinde yer yok ya x2
お父さんが財産登録していたら、シュラウドのポケットに空きがなくなる×2
Papazın eşeğini kovala dur, Ali'nin külahını Veli'ye uydur
司祭のロバを追い続けて、アリの帽子をヴェリに合わせて
Aldat dur aldan dur, oğlum hayat bu mudur
浮気はやめて、浮気はやめて、息子よ、これが人生ですか？
İşte ağaç işte deniz işte toprak işte hayat budur oğlum
ここが木、ここが海、ここが土、これが人生です、息子よ。
İşte eller işte gayret işte ekmek işte hayat budur oğlum
これが手、ここが努力、これがパン、これが人生です、息子よ。
Başını dik tut hiç eğme sen, aklına ve yüreğine güven
頭を上げて、決して腰をかがめず、自分の心と心を信じてください。
Çağını bil çağına yakış, güzelliklerle yarış x4
年齢を知り、年相応に、美人と競う×4