Oğluma Songtekst Nederlandse Vertaling

Gam keder elem tasa gurbet hasret dertler geçer gider elbet
Verdriet, verdriet, verdriet, heimwee en problemen zullen zeker voorbijgaan.
Bir merhaba acı kahve hatır sorma ve dostluklar yaşar elbet
Een hallo, bittere koffie, om hulp vragen en vriendschappen blijven natuurlijk bestaan.
Sımsıkı sev sen sevmeyi bazen almadan da vermeyi
Heb stevig lief, soms kun je geven zonder te ontvangen.
İstanbul şehri malın olsa, ölümden öteye köy yok ya x2
Als je de stad Istanbul had, is er geen dorp voorbij de dood x2
Gün olur devran döner akar seller kalır kumlar kavuşuruz
Er zal een dag komen waarop het tij keert en de overstromingen blijven bestaan en het zand blijft en we elkaar weer ontmoeten
Eser yeller yağar karlar gelir bahar açar güller koklaşırız
Het waait, het regent, er komt sneeuw, de lente bloeit, we ruiken de rozen
Sultan Süleyman'a kalmamış, ha babam dönen şu dünya
Het is niet aan Sultan Süleyman, oh mijn vader, deze wereld draait
Babanın tapulu malı olsa, kefenin cebinde yer yok ya x2
Als je vader eigendommen had geregistreerd, zou er geen ruimte zijn in de zak van de lijkwade x2
Papazın eşeğini kovala dur, Ali'nin külahını Veli'ye uydur
Blijf de ezel van de priester achtervolgen, zet Ali's hoed op Veli
Aldat dur aldan dur, oğlum hayat bu mudur
Stop met bedriegen, stop met bedriegen, zoon, is dit leven?
İşte ağaç işte deniz işte toprak işte hayat budur oğlum
Hier is de boom, hier is de zee, hier is de grond, dit is het leven, mijn zoon.
İşte eller işte gayret işte ekmek işte hayat budur oğlum
Hier zijn de handen, hier is de inspanning, dit is het brood, dit is het leven, mijn zoon.
Başını dik tut hiç eğme sen, aklına ve yüreğine güven
Houd uw hoofd omhoog, buig nooit voorover, vertrouw op uw geest en hart.
Çağını bil çağına yakış, güzelliklerle yarış x4
Ken je leeftijd, pas op je leeftijd, concurreer met schoonheden x4