By My Own Hand كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Sunday, January 04, 1998 10:42 PM
تم الإرسال في: الأحد 04 كانون الثاني (يناير) 1998 الساعة 10:42 مساءً
By My Own Hand by Cemetary
بيدي الخاصة بالمقبرة
Off the album Godless Beauty
خارج الألبوم جمال بلا إله
Rhy. Fig 1
ري. الشكل 1
end Fig. 1
نهاية الشكل 1
Fig. 2 end Fig.
الشكل 2 نهاية الشكل
Fig. 3 end Fig. 3
الشكل 3 نهاية الشكل 3
(Fig. 1-Repeat 3X)
(الشكل 1-كرر 3X)
Who was I or was I really there
من كنت أنا أو هل كنت حقا هناك
You didn't seem to know you didn't seem to care
لا يبدو أنك تعرف أنك لا تهتم
Grew tired of being the nameless one
سئمت من كونك الشخص المجهول
So I did what had to be done
لذلك فعلت ما كان يجب القيام به
Washed away the filth
غسلت القذارة
>From your sins now I'm clean
> من خطاياك الآن أنا نظيف
The sins never forgiven
الذنوب لا تغفر أبدا
Not even in hell you'll walk unseen
ولا حتى في الجحيم سوف تمشي غير مرئي
Chorus:
جوقة:
(Fig. 2)
(الشكل 2)
I couldn't put faith in me
لم أستطع أن أثق بي
I couldn't put faith in God
لم أستطع أن أضع ثقتي في الله
The only faith I found
الإيمان الوحيد الذي وجدته
Was in the knife that spilled my blood
كان في السكين الذي أراق دمي
(Fig. 3-Repeat 4X)
(الشكل 3-كرر 4X)
In tears I laughed
بالدموع ضحكت
As the blade slowly tore my veins
كما مزق النصل عروقي ببطء
At last I was free
وأخيراً أصبحت حراً
Free from all my pains
تحررت من كل آلامي
Now it's too late
الآن فات الأوان
For you to touch my lips with yours
لكي تلمس شفتي بشفتيك
And say you're sorry
وقل أنك آسف
'Cause my heart don't beat no more
لأن قلبي لم يعد ينبض
And all that's left is what you'll bury
وكل ما تبقى هو ما ستدفنه
(Fig. 1-Repeat 3X)
(الشكل 1-كرر 3X)
Worms now crawl in me
الديدان تزحف الآن بداخلي
Crawling in my bones
يزحف في عظامي
They're the best of friends
إنهم أفضل الأصدقاء
And they enjoy my company
وهم يستمتعون بصحبتي
Six feet under there's a paradise
ستة أقدام تحت هناك الجنة
Within wooden walls my eden lies
داخل الجدران الخشبية تقع جنة عدني
(Fig. 1-repeat 2X)
(الشكل 1-كرر 2X)
(Fig. 2)
(الشكل 2)
Close those empty eyes
أغلق تلك العيون الفارغة
Forgive yourself but never life
سامح نفسك ولكن لا تغفر الحياة أبدًا
Wash away the filth
اغسل القذارة
Here comes the knife
هنا يأتي السكين
(Fig. 3-Repeat 4X)
(الشكل 3-كرر 4X)
In tears you lauge
بالدموع تضحك
As the blade slowly tears your veins
كما أن النصل يمزق عروقك ببطء
Read the blood
اقرأ الدم
Read the truth within the stains
اقرأ الحقيقة داخل البقع
The shame you feel is turning into grace
العار الذي تشعر به يتحول إلى نعمة
And you're greeting death with a smile on your face
وأنت تستقبل الموت بابتسامة على وجهك
This song is pretty simple. I didn't tab the solo, cause I didn't
هذه الأغنية بسيطة جدا. لم أقم بتبويب الأغنية المنفردة، لأنني لم أفعل ذلك
figure
الشكل
it out yet. This tab isn't totally perfect, but I think its close. If
بها حتى الآن. علامة التبويب هذه ليست مثالية تمامًا، لكنني أعتقد أنها قريبة. إذا
anybody else knows any Cemetary, I'd like to see it. Have fun
أي شخص آخر يعرف أي مقبرة، أود أن أراها. إستمتع
-Mersky
-ميرسكي