By My Own Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Sunday, January 04, 1998 10:42 PM
Verzonden: zondag 4 januari 1998 22:42 uur
By My Own Hand by Cemetary
Door mijn eigen hand bij begraafplaats
Off the album Godless Beauty
Van het album Godless Beauty
Rhy. Fig 1
Rhy. Afb. 1
end Fig. 1
einde Afb. 1
Fig. 2 end Fig.
Afb. 2 einde Afb.
Fig. 3 end Fig. 3
Afb. 3 einde Afb. 3
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Fig. 1 - Herhaal 3X)
Who was I or was I really there
Wie was ik of was ik daar echt
You didn't seem to know you didn't seem to care
Je leek niet te weten dat het je niets kon schelen
Grew tired of being the nameless one
Ik werd het beu om de naamloze te zijn
So I did what had to be done
Dus ik deed wat er moest gebeuren
Washed away the filth
Het vuil weggespoeld
>From your sins now I'm clean
>Van jouw zonden ben ik nu schoon
The sins never forgiven
De zonden zijn nooit vergeven
Not even in hell you'll walk unseen
Zelfs in de hel zul je niet ongezien rondlopen
Chorus:
refrein:
(Fig. 2)
(Afb. 2)
I couldn't put faith in me
Ik kon geen vertrouwen in mezelf stellen
I couldn't put faith in God
Ik kon geen geloof in God stellen
The only faith I found
Het enige geloof dat ik heb gevonden
Was in the knife that spilled my blood
Zat in het mes dat mijn bloed vergoot
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Afb. 3 - Herhaal 4X)
In tears I laughed
In tranen lachte ik
As the blade slowly tore my veins
Terwijl het mes langzaam mijn aderen scheurde
At last I was free
Eindelijk was ik vrij
Free from all my pains
Vrij van al mijn pijnen
Now it's too late
Nu is het te laat
For you to touch my lips with yours
Dat jij mijn lippen aanraakt met de jouwe
And say you're sorry
En zeg dat het je spijt
'Cause my heart don't beat no more
Omdat mijn hart niet meer klopt
And all that's left is what you'll bury
En het enige dat overblijft is wat je gaat begraven
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Fig. 1 - Herhaal 3X)
Worms now crawl in me
Er kruipen nu wormen in mij
Crawling in my bones
Kruipt in mijn botten
They're the best of friends
Ze zijn de beste vrienden
And they enjoy my company
En ze genieten van mijn gezelschap
Six feet under there's a paradise
Twee meter onder de grond is een paradijs
Within wooden walls my eden lies
Binnen houten muren ligt mijn Eden
(Fig. 1-repeat 2X)
(Fig. 1-herhaling 2X)
(Fig. 2)
(Afb. 2)
Close those empty eyes
Sluit die lege ogen
Forgive yourself but never life
Vergeef jezelf, maar nooit het leven
Wash away the filth
Spoel het vuil weg
Here comes the knife
Hier komt het mes
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Afb. 3 - Herhaal 4X)
In tears you lauge
In tranen juich je
As the blade slowly tears your veins
Terwijl het mes langzaam je aderen scheurt
Read the blood
Lees het bloed
Read the truth within the stains
Lees de waarheid binnen de vlekken
The shame you feel is turning into grace
De schaamte die je voelt, verandert in genade
And you're greeting death with a smile on your face
En je begroet de dood met een glimlach op je gezicht
This song is pretty simple. I didn't tab the solo, cause I didn't
Dit liedje is vrij eenvoudig. Ik heb de solo niet getagd, want dat deed ik niet
figure
figuur
it out yet. This tab isn't totally perfect, but I think its close. If
het nog uit. Dit tabblad is niet helemaal perfect, maar ik denk dat het dichtbij is. Als
anybody else knows any Cemetary, I'd like to see it. Have fun
Als iemand anders een begraafplaats kent, zou ik die graag willen zien. Veel plezier
-Mersky
-Merski