By My Own Hand Versuri Traducere în Română

Sent: Sunday, January 04, 1998 10:42 PM
Trimis: duminică, 04 ianuarie 1998, ora 22:42
By My Own Hand by Cemetary
De propria mea mână de cimitir
Off the album Godless Beauty
Din albumul Godless Beauty
Rhy. Fig 1
Rhy. Fig 1
end Fig. 1
sfârșitul Fig. 1
Fig. 2 end Fig.
Fig. 2 sfârşitul Fig.
Fig. 3 end Fig. 3
Fig. 3 sfârşitul Fig. 3
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Fig. 1-Repetare 3X)
Who was I or was I really there
Cine am fost sau am fost cu adevărat acolo
You didn't seem to know you didn't seem to care
Nu părea să știi că nu părea să-ți pese
Grew tired of being the nameless one
M-am săturat să fiu cel fără nume
So I did what had to be done
Așa că am făcut ceea ce trebuia făcut
Washed away the filth
A spălat mizeria
>From your sins now I'm clean
> De păcatele tale acum sunt curat
The sins never forgiven
Păcatele niciodată iertate
Not even in hell you'll walk unseen
Nici măcar în iad nu vei merge nevăzut
Chorus:
Refren:
(Fig. 2)
(Fig. 2)
I couldn't put faith in me
Nu puteam pune încredere în mine
I couldn't put faith in God
Nu puteam pune credință în Dumnezeu
The only faith I found
Singura credință pe care am găsit-o
Was in the knife that spilled my blood
Era în cuțitul care mi-a vărsat sângele
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Fig. 3-Repetare 4X)
In tears I laughed
În lacrimi am râs
As the blade slowly tore my veins
În timp ce lama îmi sfâșia încet venele
At last I was free
In sfarsit am fost liber
Free from all my pains
Eliberat de toate durerile mele
Now it's too late
Acum e prea târziu
For you to touch my lips with yours
Pentru ca tu să-mi atingi buzele cu ale tale
And say you're sorry
Și spune că îți pare rău
'Cause my heart don't beat no more
Pentru că inima mea nu mai bate
And all that's left is what you'll bury
Și tot ce a mai rămas este ceea ce vei îngropa
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Fig. 1-Repetare 3X)
Worms now crawl in me
Viermii se târăsc acum în mine
Crawling in my bones
Târându-mă în oase
They're the best of friends
Sunt cei mai buni prieteni
And they enjoy my company
Și ei se bucură de compania mea
Six feet under there's a paradise
La 6 metri mai jos e un paradis
Within wooden walls my eden lies
În pereții de lemn se află edenul meu
(Fig. 1-repeat 2X)
(Fig. 1-repetare 2X)
(Fig. 2)
(Fig. 2)
Close those empty eyes
Închide ochii aceia goali
Forgive yourself but never life
Iartă-te, dar niciodată viața
Wash away the filth
Spălați murdăria
Here comes the knife
Aici vine cuțitul
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Fig. 3-Repetare 4X)
In tears you lauge
În lacrimi râzi
As the blade slowly tears your veins
Pe măsură ce lama îți rupe încet venele
Read the blood
Citiți sângele
Read the truth within the stains
Citiți adevărul în pete
The shame you feel is turning into grace
Rușinea pe care o simți se transformă în har
And you're greeting death with a smile on your face
Și întâmpinați moartea cu zâmbetul pe buze
This song is pretty simple. I didn't tab the solo, cause I didn't
Acest cântec este destul de simplu. Nu am folosit solo-ul, pentru că nu am făcut-o
figure
figura
it out yet. This tab isn't totally perfect, but I think its close. If
a iesit inca. Această filă nu este complet perfectă, dar cred că este aproape. Dacă
anybody else knows any Cemetary, I'd like to see it. Have fun
mai știe cineva vreun Cimitir, aș vrea să-l văd. Distreaza-te
-Mersky
-Mersky