By My Own Hand Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sent: Sunday, January 04, 1998 10:42 PM
Gönderim Tarihi: 04 Ocak 1998 Pazar 22:42
By My Own Hand by Cemetary
Mezarlığın Yanında Kendi Elimle
Off the album Godless Beauty
Albümden Tanrısız Güzellik
Rhy. Fig 1
Rhy. Şekil 1
end Fig. 1
Şekil 1'in sonu
Fig. 2 end Fig.
Şekil 2 sonu Şekil.
Fig. 3 end Fig. 3
Şekil 3 ve Şekil 3
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Şekil 1-Tekrar 3X)
Who was I or was I really there
Ben kimdim ya da gerçekten orada mıydım?
You didn't seem to know you didn't seem to care
Umursamıyormuş gibi göründüğünü bilmiyormuşsun
Grew tired of being the nameless one
İsimsiz biri olmaktan yoruldum
So I did what had to be done
Bu yüzden yapılması gerekeni yaptım
Washed away the filth
Pisliği yıkadım
>From your sins now I'm clean
>Günahlarından artık temizim
The sins never forgiven
Günahlar asla affedilmez
Not even in hell you'll walk unseen
Cehennemde bile görülmeden yürümeyeceksin
Chorus:
Koro:
(Fig. 2)
(Şekil 2)
I couldn't put faith in me
Kendime güvenemedim
I couldn't put faith in God
Tanrıya güvenemedim
The only faith I found
Bulduğum tek inanç
Was in the knife that spilled my blood
Kanımı döken bıçağın içindeydim
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Şekil 3-Tekrar 4X)
In tears I laughed
Gözyaşları içinde güldüm
As the blade slowly tore my veins
Bıçak yavaşça damarlarımı yırtarken
At last I was free
Sonunda özgürdüm
Free from all my pains
Tüm acılarımdan arınmış
Now it's too late
Artık çok geç
For you to touch my lips with yours
Seninkilerle dudaklarıma dokunman için
And say you're sorry
Ve üzgün olduğunu söyle
'Cause my heart don't beat no more
Çünkü kalbim artık atmıyor
And all that's left is what you'll bury
Ve geriye kalan tek şey gömeceğin şey
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Şekil 1-Tekrar 3X)
Worms now crawl in me
Solucanlar artık içimde geziniyor
Crawling in my bones
Kemiklerimde geziniyorum
They're the best of friends
Onlar en iyi arkadaşlar
And they enjoy my company
Ve benim arkadaşlığımdan hoşlanıyorlar
Six feet under there's a paradise
Altı metre aşağıda bir cennet var
Within wooden walls my eden lies
Cennetim ahşap duvarların arasında yatıyor
(Fig. 1-repeat 2X)
(Şekil 1-tekrar 2X)
(Fig. 2)
(Şekil 2)
Close those empty eyes
O boş gözlerini kapat
Forgive yourself but never life
Kendini affet ama hayatı asla
Wash away the filth
Pisliği yıkayın
Here comes the knife
İşte bıçak geliyor
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Şekil 3-Tekrar 4X)
In tears you lauge
Gözyaşları içinde gülüyorsun
As the blade slowly tears your veins
Bıçak yavaşça damarlarını yırtarken
Read the blood
Kanı oku
Read the truth within the stains
Lekelerin içindeki gerçeği okuyun
The shame you feel is turning into grace
Hissettiğin utanç zarafete dönüşüyor
And you're greeting death with a smile on your face
Ve ölümü yüzünde bir gülümsemeyle selamlıyorsun
This song is pretty simple. I didn't tab the solo, cause I didn't
Bu şarkı oldukça basit. Soloya sekme yapmadım çünkü yapmadım
figure
şekil
it out yet. This tab isn't totally perfect, but I think its close. If
henüz çıkmadı. Bu sekme tamamen mükemmel değil ama bence buna yakın. Eğer
anybody else knows any Cemetary, I'd like to see it. Have fun
Başka biri herhangi bir Mezarlığı biliyorsa, onu görmek isterim. İyi eğlenceler
-Mersky
-Mersky