By My Own Hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Sunday, January 04, 1998 10:42 PM
Wysłano: niedziela, 4 stycznia 1998, 22:42
By My Own Hand by Cemetary
Własną ręką przy cmentarzu
Off the album Godless Beauty
Z albumu Godless Beauty
Rhy. Fig 1
Ry. Ryc. 1
end Fig. 1
koniec Rys. 1
Fig. 2 end Fig.
Rys. 2 koniec Rys.
Fig. 3 end Fig. 3
Rys. 3 koniec Rys. 3
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Rys. 1 – powtórz 3X)
Who was I or was I really there
Kim byłem lub czy naprawdę tam byłem
You didn't seem to know you didn't seem to care
Wyglądało na to, że nie zdawałeś sobie sprawy, że cię to nie obchodzi
Grew tired of being the nameless one
Znudziło mi się bycie tym bezimiennym
So I did what had to be done
Zrobiłem więc to, co trzeba było zrobić
Washed away the filth
Zmył brud
>From your sins now I'm clean
>Z twoich grzechów jestem teraz czysty
The sins never forgiven
Grzechy, które nigdy nie zostały odpuszczone
Not even in hell you'll walk unseen
Nawet w piekle nie będziesz chodzić niezauważony
Chorus:
Chór:
(Fig. 2)
(ryc. 2)
I couldn't put faith in me
Nie mogłem pokładać we mnie zaufania
I couldn't put faith in God
Nie mogłam pokładać wiary w Bogu
The only faith I found
Jedyna wiara, jaką znalazłem
Was in the knife that spilled my blood
Był w nożu, który przelał moją krew
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Rys. 3 – powtórz 4X)
In tears I laughed
Zaśmiałem się przez łzy
As the blade slowly tore my veins
Gdy ostrze powoli rozdzierało moje żyły
At last I was free
Wreszcie byłem wolny
Free from all my pains
Wolny od wszystkich moich bólów
Now it's too late
Teraz jest już za późno
For you to touch my lips with yours
Abyś dotknął moich ust swoimi
And say you're sorry
I powiedz, że ci przykro
'Cause my heart don't beat no more
Bo moje serce już nie bije
And all that's left is what you'll bury
I jedyne, co pozostało, to to, co zakopiesz
(Fig. 1-Repeat 3X)
(Rys. 1 – powtórz 3X)
Worms now crawl in me
Robaki teraz pełzają po mnie
Crawling in my bones
Czołgam się w moich kościach
They're the best of friends
Są najlepszymi przyjaciółmi
And they enjoy my company
I lubią moje towarzystwo
Six feet under there's a paradise
Sześć stóp pod ziemią jest raj
Within wooden walls my eden lies
W drewnianych ścianach leży mój raj
(Fig. 1-repeat 2X)
(Rys. 1 – powtórz 2X)
(Fig. 2)
(ryc. 2)
Close those empty eyes
Zamknij te puste oczy
Forgive yourself but never life
Wybaczaj sobie, ale nigdy życiu
Wash away the filth
Zmyj brud
Here comes the knife
Oto nóż
(Fig. 3-Repeat 4X)
(Rys. 3 – powtórz 4X)
In tears you lauge
Śmiejesz się przez łzy
As the blade slowly tears your veins
Gdy ostrze powoli rozdziera twoje żyły
Read the blood
Przeczytaj krew
Read the truth within the stains
Przeczytaj prawdę w plamach
The shame you feel is turning into grace
Wstyd, który odczuwasz, zamienia się w łaskę
And you're greeting death with a smile on your face
A ty witasz śmierć z uśmiechem na twarzy
This song is pretty simple. I didn't tab the solo, cause I didn't
Ta piosenka jest dość prosta. Nie zapisałem solówki, bo tego nie zrobiłem
figure
postać
it out yet. This tab isn't totally perfect, but I think its close. If
to jeszcze wyszło. Ta zakładka nie jest całkowicie idealna, ale myślę, że jest blisko. Jeśli
anybody else knows any Cemetary, I'd like to see it. Have fun
ktoś jeszcze zna jakiś cmentarz, chętnie go zobaczę. Miłej zabawy
-Mersky
-Merski