Marmellata #25 歌詞 日本語訳

CI SONO LE TUE SCARPE ANCORA QUA,
あなたの靴はまだここにあります、
MA TU TE NE SEI GI ANDATA.
しかし、あなたはすでに去ってしまいました。
C' ANCORA LA TUA PARTE DI SOLDI IN BANCA,
銀行にはまだあなたの分け前が残っています。
MA TU NON CI SEI PI.
しかし、あなたはもうそこにはいません。
C' ANCORA LA TUA PATENTE ROSA TUTTA STROPICCIATA,
あなたのピンクの免許証はまだシワだらけですが、
E NEL TUO CASSETTO UN LIBRO LETTO E UNA WINSTON BLU.
そしてあなたの引き出しには読み本と青いウィンストンが入っています。
L'HO FUMATA.
吸ってしまいました。
CI SONO LE TUE CALZE ROTTE LA NOTTE IN CUI TI SEI UBRIACATA,
酔った夜には壊れた靴下がそこにある、
C' ANCORA L SUL PIANOFORTE UNA SCIARPA BLU.
ピアノにはまだ青いスカーフが残っています。
CI SONO LE TUE CARTE, IL TUO PROFUMO ANCORA IN QUESTA CASA
あなたのカード、あなたの香水はまだこの家にあります
E PROPRIO L, DOVE TI HO IMMAGINATA, C'ERI TU.
そしてまさにそこに、私があなたを想像していた場所に、あなたはいたのです。
AH! DA QUANDO SENNA NON CORRE PI...
はぁ！セナはもうレースに出ていないので...
AH! DA QUANDO BAGGIO NON GIOCA PI...
はぁ！バッジョはもうプレーしていないので...
OH NO, DA QUANDO MI HAI LASCIATO PURE TU...
ああ、いや、あなたも私を置いて行ってしまったので...
NON PI DOMENICA!
もう日曜日はダメ！
MA POI SI DIMENTICA: E NON SI PENSA, NON SI PENSA PI!
しかし、その後あなたは忘れます：そしてあなたは考えません、そしてあなたはもう考えません！
CI SONO LE TUE SCARPE ANCORA QUA MA TU NON SEI PASSATA
あなたの靴はまだここにありますが、通り過ぎませんでした
HO SPIEGATO AI VICINI RIDENDO CHE TU NON CI SEI PI!
私は近所の人たちに笑いながら、あなたはもうそこにはいないと説明しました。
UN RAGAZZO IN CORTILE ABBRACCIA E BACIA LA SUA FIDANZATA,
中庭で男の子がガールフレンドをハグし、キスをする。
PROPRIO L DOVE TI HO INCONTRATA,
あなたと出会ったその場所で、
NON CI SEI PI.
あなたはもうそこにはいません。
AH! DA QUANDO SENNA NON CORRE PI...
はぁ！セナはもうレースに出ていないので...
AH! DA QUANDO BAGGIO NON GIOCA PI...
はぁ！バッジョはもうプレーしていないので...
OH NO NO, DA QUANDO MI HAI LASCIATO PURE TU...
ああ、いや、あなたも私を置いていったのですから...
NON PI DOMENICA E...
もう日曜日ではないのですが...
... E NON SI DIMENTICA...
...そしてあなたも忘れないでください...
ORA VIVO DA SOLO IN QUESTA CASA BUIA E DESOLATA
今、私はこの暗くて寂しい家に一人で住んでいます
IL TEMPO CHE DAVO ALL'AMORE LO TENGO SOLO PER ME,
私が愛に捧げる時間は自分だけのために残しておきます、
OGNI VOLTA IN CUI TI PENSO MANGIO CHILI DI MARMELLATA,
あなたのことを考えるたびに、ジャムのチリを食べます。
QUELLA CHE MI NASCONDEVI TU...
あなたが私に隠したこと...
... L'HO TROVATA...!
…見つけた…！
www.cesarecremonini.it
www.cesarecremonini.it