Until We Die Liedtext Deutsche Übersetzung

UNTIL WE DIE
BIS WIR STERBEN
~ Chantal Kreviazuk ~
~ Chantal Kreviazuk ~
February 15, 2005 - 7pm
15. Februar 2005 – 19 Uhr
Intro:
Einführung:
I could almost remember your face
Ich konnte mich fast an dein Gesicht erinnern
When I heard your voice today
Als ich heute deine Stimme hörte
I could see you lips moving
Ich konnte sehen, wie sich deine Lippen bewegten
D C Bm pause Em
D C Bm Pause Em
They are in the end of the receiver
Sie befinden sich am Ende des Empfängers
It was almost a merry goodbye
Es war fast ein fröhlicher Abschied
But dial tones tend to make me cry
Aber Wähltöne bringen mich oft zum Weinen
I call back within moments
Ich rufe innerhalb weniger Augenblicke zurück
You laugh and don't even ask why
Du lachst und fragst nicht einmal warum
That's what we do can we do it
Das ist es, was wir tun. Können wir es schaffen?
UNTIL WE DIE
BIS WIR STERBEN
You don't see me but I feel so exposed
Du siehst mich nicht, aber ich fühle mich so entblößt
Each time there's a pause on the phone
Jedes Mal gibt es eine Pause am Telefon
I wish there was another
Ich wünschte, es gäbe noch einen anderen
button to press so I could read your mind
Knopf zum Drücken, damit ich deine Gedanken lesen kann
In heaven we won't have to call
Im Himmel müssen wir nicht anrufen
I'll be with you spring, summer and fall
Ich werde im Frühling, Sommer und Herbst bei dir sein
But for now soon you'll be here
Aber vorerst bald wirst du hier sein
And heal in my arms as the night goes by
Und in meinen Armen heilen, während die Nacht vergeht
That's what we do can we do it
Das ist es, was wir tun. Können wir es schaffen?
UNTIL WE DIE
BIS WIR STERBEN
Adlib:
Adlib:
So for now soon you'll be here
Also bald seid ihr hier
And heal in my arms as the night goes by
Und in meinen Armen heilen, während die Nacht vergeht
That's what we do can we do it
Das ist es, was wir tun. Können wir es schaffen?
UNTIL We DIE
BIS WIR STERBEN
That's what we do can we do it
Das ist es, was wir tun. Können wir es schaffen?
UNTIL WE DIE
BIS WIR STERBEN
til fade
bis es verblasst
i just love this song.....it's my lullaby at night..
Ich liebe dieses Lied einfach... es ist mein Schlaflied für die Nacht.