Comme ils disent 歌詞 日本語訳

J'habite seul avec maman
私は母と二人で住んでいます
dans un très vieil appartement rue Sarasate
サラサーテ通りの非常に古いアパートで
J'ai pour me tenir compagnie une tortue deux canaris
私にはカメが一匹いて、カナリアが二匹いる
Et une chatte
そしてマンコ
Pour laisser maman reposer très souvent je fais le marché
お母さんを休ませるために、私は頻繁に市場に行きます
Et la cuisine
そしてキッチン
Je range je lave j'essuie l'occasion je pique aussi
片付ける、洗う、拭く、ついでに刺す
A la machine
機械で
Le travail ne me fait pas peur
仕事は怖くない
je suis un peu décorateur un peu styliste
私はちょっとした装飾家で、ちょっとしたスタイリストです
Mais mon vrai métier c'est la nuit
でも本当の仕事は夜です
Que je l'exerce travesti je suis artiste
私はそれを実践しています、女装して、私はアーティストです
J'ai un numéro très spécial
とても特別な番号を持っています
qui finit en nu intégral après strip-tease Et dans la salle je vois que
ストリップショーの後、結局全裸になるのは誰ですか そして部屋で私はそれを見ました
Les mâles n'en croient pas leurs yeux
男性たちは自分の目を信じられない
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
私は男です、ああ、彼らが言うように、私は感じています
Vers les trois heures du matin
午前3時頃
On va manger entre copains de tous les sexes
男女問わず友達と食事に行きます
Dans un quelconque bar-tabac et l on s'en donne coeur-joie
どのタバコバーでも楽しい時間を過ごします
Et sans complexes
そしてコンプレックスなしで
On déballe des vérités sur des gens qu'on a dans le nez
私たちは鼻につく人々についての真実を解き明かします
On les lapide
彼らは石を投げられている
Mais on le fait avec humour enrobé dans des calembours
しかし、私たちはダジャレに包んだユーモアを交えてそれを行います
Mouillés d'acide
酸で濡れた状態
On rencontre des attardés
私たちは知恵遅れの人たちと出会う
Qui pour épater leur tablée marchent et ondulent
テーブルを感動させるために歩いたり手を振ったりする人
Singeant ce qu'ils croient étre nous
彼らが私たちだと思っているものを真似する
Et se couvrent les pauvres fous de ridicule
そして哀れな愚か者を嘲笑で覆う
ça gesticule et parle fort
ジェスチャーをしたり大声で話したりする
ça joue les divas les tnors de la bétise Moi les lazzis les quolibets
それは歌姫を演じ、愚かさの主役を演じ、私はラジーを、ジョークを演じます。
Me laissent froid puisque c'est vrai
本当だから冷たくしてください
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
私は男です、ああ、彼らが言うように、私は感じます
A l'heure où nat un jour nouveau
新しい一日が生まれるその瞬間に
Je rentre retrouver mon lot de solitude
私は孤独の分け前を見つけるために戻ってくる
J'ôte mes cils et mes cheveux
まつげも髪も外します
comme un pauvre clown malheureux de lassitude
疲れて不幸な哀れな道化師のように
Je me couche mais ne dors pas
寝ますが寝ません
Je pense mes amours sans joie si dérisoires
喜びのない私の愛はとてもつまらないものだと思う
A ce garçon beau comme un dieu
神のようにハンサムなこの少年に
Qui sans rien faire a mis le feu ma mémoi re
何もせずに私の記憶に火をつける人
Ma bouche n'osera jamais
私の口は決して勇気がありません
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
私の甘い秘密を彼に告白してください、私の優しいドラマ
Car l'objet de tous mes tourments
なぜなら私のすべての苦しみの対象だからです
Passe le plus clair de son temps aux lits des fem mes
ほとんどの時間を女性のベッドで過ごす
Nul n'a le droit en véri té
真実の権利は誰にもありません
de me blâmer de me juger et je prcise
私を判断したことで私を責めるために、私はそう言います
Que c'est bien la nature qui est seule responsable si
もしそうなった場合に責任を負うのはまさに自然であるということ
Je suis un homme oh comme ils di i sent
私は男です、ああ、彼らが言うように、私は感じています