Comme ils disent Versuri Traducere în Română

J'habite seul avec maman
Locuiesc singur cu mama
dans un très vieil appartement rue Sarasate
într-un apartament foarte vechi de pe rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie une tortue deux canaris
Am o broască țestoasă care să-mi țină companie, doi canari
Et une chatte
Și o păsărică
Pour laisser maman reposer très souvent je fais le marché
Pentru a o lăsa pe mama să se odihnească foarte des, merg la piață
Et la cuisine
Și bucătăria
Je range je lave j'essuie l'occasion je pique aussi
fac curat spal sterg ocazie si intep
A la machine
Cu mașină
Le travail ne me fait pas peur
Munca nu mă sperie
je suis un peu décorateur un peu styliste
Sunt un pic un decorator, un pic un stilist
Mais mon vrai métier c'est la nuit
Dar adevărata mea muncă este noaptea
Que je l'exerce travesti je suis artiste
Ca o practic travesti sunt artist
J'ai un numéro très spécial
Am un număr foarte special
qui finit en nu intégral après strip-tease Et dans la salle je vois que
care ajunge complet gol după striptease Și în cameră văd că
Les mâles n'en croient pas leurs yeux
Masculii nu le pot crede ochilor
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
Sunt un bărbat, oh, așa cum se spune, simt
Vers les trois heures du matin
Pe la trei dimineața
On va manger entre copains de tous les sexes
O să mâncăm cu prieteni de toate sexe
Dans un quelconque bar-tabac et l on s'en donne coeur-joie
În orice bar de tutun și ne distrăm de minune
Et sans complexes
Și fără complexe
On déballe des vérités sur des gens qu'on a dans le nez
Desfacem adevăruri despre oamenii pe care îi avem în nas
On les lapide
Sunt lapidați
Mais on le fait avec humour enrobé dans des calembours
Dar o facem cu umor învelit în jocuri de cuvinte
Mouillés d'acide
Udați cu acid
On rencontre des attardés
Ne întâlnim retardați
Qui pour épater leur tablée marchent et ondulent
Cine, pentru a-și impresiona masa, se plimbă și face cu mâna
Singeant ce qu'ils croient étre nous
Începând ceea ce cred ei că suntem noi
Et se couvrent les pauvres fous de ridicule
Și acoperă-i pe bieții proști cu ridicol
ça gesticule et parle fort
gesticulează și vorbește tare
ça joue les divas les tnors de la bétise Moi les lazzis les quolibets
joacă divele figurile de frunte ale prostiei Eu leneșii glumele
Me laissent froid puisque c'est vrai
Lasă-mă la rece pentru că este adevărat
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
Sunt un bărbat, oh, așa cum se spune, simt
A l'heure où nat un jour nouveau
În momentul în care se naște o nouă zi
Je rentre retrouver mon lot de solitude
Mă întorc să-mi găsesc partea de singurătate
J'ôte mes cils et mes cheveux
Îmi scot genele și părul
comme un pauvre clown malheureux de lassitude
ca un biet clovn nemulțumit de oboseală
Je me couche mais ne dors pas
Mă culc, dar nu dorm
Je pense mes amours sans joie si dérisoires
Cred că iubirile mele fără bucurie sunt atât de meschine
A ce garçon beau comme un dieu
Pentru acest băiat frumos ca un zeu
Qui sans rien faire a mis le feu ma mémoi re
Care fără să fac nimic mi-a pus pe foc memoria
Ma bouche n'osera jamais
Gura mea nu va îndrăzni niciodată
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Mărturisește-i dulcele meu secret, drama mea duioasă
Car l'objet de tous mes tourments
Pentru că obiectul tuturor chinurilor mele
Passe le plus clair de son temps aux lits des fem mes
Își petrece cea mai mare parte a timpului în paturile femeilor
Nul n'a le droit en véri té
Nimeni nu are dreptul la adevăr
de me blâmer de me juger et je prcise
să mă învinovăţească că m-am judecat şi precizez
Que c'est bien la nature qui est seule responsable si
Că într-adevăr natura este singura responsabilă dacă
Je suis un homme oh comme ils di i sent
Sunt un bărbat, așa cum se spune că simt