Comme ils disent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

J'habite seul avec maman
Mieszkam sam z mamą
dans un très vieil appartement rue Sarasate
w bardzo starym mieszkaniu przy rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie une tortue deux canaris
Mam żółwia, który dotrzymuje mi towarzystwa i dwa kanarki
Et une chatte
I cipka
Pour laisser maman reposer très souvent je fais le marché
Aby mama mogła odpocząć bardzo często chodzę na rynek
Et la cuisine
I kuchnia
Je range je lave j'essuie l'occasion je pique aussi
Sprzątam, myję, wycieram przy okazji, też kłuję
A la machine
Przez maszynę
Le travail ne me fait pas peur
Praca mnie nie przeraża
je suis un peu décorateur un peu styliste
Jestem trochę dekoratorem, trochę stylistą
Mais mon vrai métier c'est la nuit
Ale moją prawdziwą pracą jest noc
Que je l'exerce travesti je suis artiste
Że praktykuję to jako transwestyta. Jestem artystą
J'ai un numéro très spécial
Mam bardzo specjalny numer
qui finit en nu intégral après strip-tease Et dans la salle je vois que
który po striptizie zostaje zupełnie nagi. I w pokoju to widzę
Les mâles n'en croient pas leurs yeux
Samce nie mogą uwierzyć własnym oczom
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
Jestem mężczyzną, och, jak mówią, czuję
Vers les trois heures du matin
Około trzeciej nad ranem
On va manger entre copains de tous les sexes
Będziemy jeść z przyjaciółmi każdej płci
Dans un quelconque bar-tabac et l on s'en donne coeur-joie
W dowolnym barze tytoniowym i świetnie się bawimy
Et sans complexes
I bez kompleksów
On déballe des vérités sur des gens qu'on a dans le nez
Odkrywamy prawdy o ludziach, których mamy w nosie
On les lapide
Są ukamienowani
Mais on le fait avec humour enrobé dans des calembours
Ale robimy to z humorem opakowanym w kalambury
Mouillés d'acide
Zwilżyć kwasem
On rencontre des attardés
Spotykamy debili
Qui pour épater leur tablée marchent et ondulent
Kto, żeby zaimponować swojemu stołowi, chodzi i macha
Singeant ce qu'ils croient étre nous
Naśladujemy to, co myślą, że to my
Et se couvrent les pauvres fous de ridicule
I okryjcie biednych głupców szyderstwem
ça gesticule et parle fort
gestykuluje i mówi głośno
ça joue les divas les tnors de la bétise Moi les lazzis les quolibets
gra diwy, czołowe postacie głupoty, ja, lazzi, żarty
Me laissent froid puisque c'est vrai
Zostaw mnie zimnego, skoro to prawda
Je suis un homme oh Comme ils di i sent
Jestem mężczyzną, och, jak mówią, czuję
A l'heure où nat un jour nouveau
W chwili, gdy rodzi się nowy dzień
Je rentre retrouver mon lot de solitude
Wracam, żeby znaleźć swoją część samotności
J'ôte mes cils et mes cheveux
Zdejmuję rzęsy i włosy
comme un pauvre clown malheureux de lassitude
jak biedny klaun niezadowolony ze zmęczenia
Je me couche mais ne dors pas
Idę spać, ale nie śpię
Je pense mes amours sans joie si dérisoires
Myślę, że moja miłość bez radości jest taka marna
A ce garçon beau comme un dieu
Dla tego chłopca przystojnego jak bóg
Qui sans rien faire a mis le feu ma mémoi re
Który nie robiąc nic, rozpalił moją pamięć
Ma bouche n'osera jamais
Moje usta nigdy się nie odważą
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Wyznaj mu mój słodki sekret, mój czuły dramat
Car l'objet de tous mes tourments
Ponieważ obiekt wszystkich moich udręk
Passe le plus clair de son temps aux lits des fem mes
Większość czasu spędza w kobiecych łóżkach
Nul n'a le droit en véri té
Nikt nie ma prawa do prawdy
de me blâmer de me juger et je prcise
winić mnie za osądzanie mnie i precyzuję
Que c'est bien la nature qui est seule responsable si
Że rzeczywiście to natura jest za to odpowiedzialna
Je suis un homme oh comme ils di i sent
Jestem mężczyzną, och, jak mówią, czuję