Still in Saigon Versuri Traducere în Română

By Charlie Daniels Band
De Charlie Daniels Band
Got on a plane in 'Frisco
Am urcat într-un avion în 'Frisco
And got off in Vietnam
Și am coborât în Vietnam
I walked into a different world
Am intrat într-o lume diferită
The past forever gone
Trecutul dispărut pentru totdeauna
I could have gone to Canada
Aș fi putut să plec în Canada
Or I could have stayed in school
Sau aș fi putut rămâne la școală
But I was brought up differently
Dar am fost crescut altfel
I couldn't break the rules
Nu am putut să încalc regulile
Thirteen months and fifteen days
Treisprezece luni și cincisprezece zile
The last ones were the worst
Ultimele au fost cele mai proaste
One minute I'd kneel down and pray
Într-un minut m-aș pune în genunchi și m-aș ruga
And the next I'd stand and curse
Și în următoarea aș sta și aș blestema
No place to run to
Nu există unde să alergi
Where I did not feel that war
Unde nu am simțit acel război
When I got home I stayed alone
Când am ajuns acasă, am rămas singur
And checked behind each door
Și verificat în spatele fiecărei uși
Chorus:
Refren:
Cuz I'm still in Saigon
Pentru că sunt încă în Saigon
Still in Saigon
Încă în Saigon
I am still in Saigon
Sunt încă în Saigon
In my mi-i-ii-nd
În mi-i-ii-nd-ul meu
The ground at home was covered in snow
Pământul de acasă era acoperit de zăpadă
And I was covered in sweat
Și eram acoperit de sudoare
My younger brother calls me a killer
Fratele meu mai mic mă numește ucigaș
And my daddy calls me a vet
Și tatăl meu îmi spune veterinar
Everybody says I'm someone else
Toată lumea spune că sunt altcineva
And I'm sick and there's no cure
Și sunt bolnav și nu există leac
Damned if I know who I am
La naiba dacă știu cine sunt
There was only one place I was sure
Era un singur loc de care eram sigur
When i was: Chorus
Când eram: Refren
Bridge:
Pod:
Every summer when it rains
În fiecare vară când plouă
I smell the jungle, I hear the planes
Miros junglă, aud avioanele
I can't tell no one, I feel ashamed
Nu pot spune nimănui, îmi este rușine
Afraid some day I'll go insane
Mi-e teamă că într-o zi voi înnebuni
That's been ten long years ago
Asta a trecut cu zece ani în urmă
And time has gone on by
Și timpul a trecut
Now and then I catch myself
Din când în când mă prind
Eyes searching through the sky
Ochi care caută prin cer
All the sounds of long ago
Toate sunetele de demult
Will be forever in my head
Va fi pentru totdeauna în capul meu
Mingled with the wounded cries
Amestecat cu strigătele rănite
And the silence of the dead
Și tăcerea morților
'Cuz I'm Chorus
Pentru că eu sunt Cor
I am still in Saigon
Sunt încă în Saigon
I am still in Saigon
Sunt încă în Saigon
Yes, I'm still in Saigon
Da, sunt încă în Saigon
In my mind
În mintea mea