Trudy 歌詞 日本語訳

Song sounds better on bar chords
歌はバーコードでよりよく聞こえます
Intro/Chorus
イントロ/コーラス
Call up Trudy on the telephone
トルディに電話をかける
Send a letter in the mail
手紙を郵便で送る
Tell her I'm hung up in Dallas
ダラスで行き詰まっていると彼女に伝えてください
And they won't let outta this jail
そして彼らはこの刑務所から出させないだろう
And if she asks you how I'm fairing
そしてもし彼女が私がどのようにフェアリングしているか尋ねたら
Tell her I'm just about to lose my mind
彼女に、私は正気を失いかけていると伝えてください
Worried about old Johnny Lee Walker
老ジョニー・リー・ウォーカーのことが心配
And the girl I left behind
そして、私が置き去りにした女の子
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
現在、ジョニー・リー・ウォーカーはカード整備士だった
Had a hand for trouble and a eye for cash
トラブルにも対応でき、金にも目があった
Luckiest man in Dallas County
ダラス郡で最も幸運な男
He had a gold watch chain and a black mustache
彼は金の時計チェーンと黒い口ひげを生やしていた
And he loved his whiskey and he loved his women
And he loved his whiskey and he loved his women
Drove a big long Cadillac limosine
大きくて長いキャデラックのリムジンを運転した
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
ダラスに大きく立派な豪華なタウンハウスを維持
And a hotel suite in New Orleans
そしてニューオーリンズのホテルのスイートルーム
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
左腰ポケットに飛び出しナイフを入れていた
And a 44 hog leg up under his coat
そしてコートの下には44の豚足が伸びている
Cut you down in a New York minute
ニューヨークで一瞬で君を切り倒す
If he catch you cheating that was all she wrote
もし彼があなたの浮気を見つけたら、彼女が書いたのはそれだけだった
So call up Trudy on the telephone
それでトゥルーディに電話して
Send her a letter in the mail
彼女に手紙を郵送してください
Tell her I'm hung up in Dallas
ダラスで行き詰まっていると彼女に伝えてください
And they won't let outta this jail
そして彼らはこの刑務所から出させないだろう
If she asks you how I'm fairing
もし彼女が私がどのようにフェアリングしているかをあなたに尋ねたら
Tell her I'm just about to lose my mind
彼女に、私は正気を失いかけていると伝えてください
Worried about old Johnny Lee Walker
老ジョニー・リー・ウォーカーのことが心配
And the girl I left behind
そして、私が置き去りにした女の子
I just got to town last Friday evening
先週の金曜日の夜に街に着いたところです
Sure as hell didn't mean to stay
確かに、ここに留まるつもりはなかった
I was on my way back to Louisiana
私はルイジアナに戻る途中だった
Had a powerful thirst and six months pay
強い喉の渇きと6か月分の給料があった
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
Dヴィルのバーでペルオキシドブロンドに出会った
I was flying high and feeling mean
私は高く飛び、意地悪を感じていました
Poured down a bottle and a half of red eye
レッドアイをボトル1本半注ぎました
I dropped 35 dollars in the slot machine
スロットマシンに35ドル落とした
And the boys in the back was dealing 7 card
そして後ろの男の子たちは7枚のカードを配っていました
I set down and won me a 110
落ち着いて110点を獲得した
I was raking in chips like Grant took Richmond
グラントがリッチモンドを奪ったようにチップをかき集めていた
Till big Johnny Lee come a strolling in
大きなジョニー・リーがやって来るまで
He ripped off the bar like a 707
彼は707みたいにバーを引きちぎった
Pretty soon he done won all of my bread
すぐに彼は私のパンをすべて勝ち取りました
I accused him of cheating he reached for a pistol
私は彼がピストルに手を伸ばした不正行為をしたと非難した
I grabbed a chair and went upside of his head
私は椅子をつかんで彼の頭の上に行きました
Then I took off a running like a motorcycle
そしてバイクのように走り始めた
Heard the bullets whining and sirens wail
銃声が鳴り響き、サイレンが鳴り響くのを聞いた
But it took half the cops in Dallas County
しかし、ダラス郡の警官の半数が犠牲になった
Just to put one coon--- boy in jail
たった一匹のあらいくまを刑務所に入れるためだけに
So call up Trudy on the telephone
それでトゥルーディに電話して
Send her a letter in the mail
彼女に手紙を郵送してください
Tell her I'm hung up in Dallas
ダラスで行き詰まっていると彼女に伝えてください
And they won't let outta this jail
そして彼らはこの刑務所から出させないだろう
And if she asks you how I'm fairing
そしてもし彼女が私がどのようにフェアリングしているか尋ねたら
Tell her I'm just about to lose my mind
彼女に、私は正気を失いかけていると伝えてください
Worried about old Johnny Lee Walker
老ジョニー・リー・ウォーカーのことが心配
And the girl I left behind
そして、私が置き去りにした女の子