Trudy Songtekst Nederlandse Vertaling

Song sounds better on bar chords
Het nummer klinkt beter op maatakkoorden
Intro/Chorus
Intro/koor
Call up Trudy on the telephone
Bel Trudy aan de telefoon
Send a letter in the mail
Stuur een brief per post
Tell her I'm hung up in Dallas
Vertel haar dat ik vastzit in Dallas
And they won't let outta this jail
En ze laten deze gevangenis niet ontsnappen
And if she asks you how I'm fairing
En als ze vraagt hoe het met mij gaat
Tell her I'm just about to lose my mind
Vertel haar dat ik op het punt sta gek te worden
Worried about old Johnny Lee Walker
Bezorgd over de oude Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
En het meisje dat ik achterliet
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Nu was Johnny Lee Walker een kaartmonteur
Had a hand for trouble and a eye for cash
Had een hand voor problemen en oog voor geld
Luckiest man in Dallas County
Gelukkigste man in Dallas County
He had a gold watch chain and a black mustache
Hij had een gouden horlogeketting en een zwarte snor
And he loved his whiskey and he loved his women
En hij hield van zijn whisky en hij hield van zijn vrouwen
Drove a big long Cadillac limosine
Ik reed in een grote, lange Cadillac-limosine
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
Had een groot, mooi, chique herenhuis in Dallas
And a hotel suite in New Orleans
En een hotelsuite in New Orleans
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
Had een stilettomes in zijn linkerheupzak
And a 44 hog leg up under his coat
En een 44 varkensbeen onder zijn jas
Cut you down in a New York minute
Snijd je neer in een minuut in New York
If he catch you cheating that was all she wrote
Als hij je betrapt op vreemdgaan, was dat alles wat ze schreef
So call up Trudy on the telephone
Bel dus Trudy aan de telefoon
Send her a letter in the mail
Stuur haar een brief per post
Tell her I'm hung up in Dallas
Tell her I'm hung up in Dallas
And they won't let outta this jail
En ze laten deze gevangenis niet ontsnappen
If she asks you how I'm fairing
Als ze vraagt hoe het met mij gaat
Tell her I'm just about to lose my mind
Vertel haar dat ik op het punt sta gek te worden
Worried about old Johnny Lee Walker
Bezorgd over de oude Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
En het meisje dat ik achterliet
I just got to town last Friday evening
Ik ben afgelopen vrijdagavond in de stad geweest
Sure as hell didn't mean to stay
Het was natuurlijk niet mijn bedoeling om te blijven
I was on my way back to Louisiana
Ik was op weg terug naar Louisiana
Had a powerful thirst and six months pay
Had een krachtige dorst en zes maanden loon
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
Ik ontmoette een peroxideblonde in een bar in D-ville
I was flying high and feeling mean
Ik vloog hoog en voelde me gemeen
Poured down a bottle and a half of red eye
Anderhalve fles rode ogen ingeschonken
I dropped 35 dollars in the slot machine
Ik liet 35 dollar in de gokautomaat vallen
And the boys in the back was dealing 7 card
En de jongens achterin deelden 7 kaarten
I set down and won me a 110
Ik ging zitten en won een 110
I was raking in chips like Grant took Richmond
Ik harkte chips binnen, net zoals Grant Richmond pakte
Till big Johnny Lee come a strolling in
Tot grote Johnny Lee binnenkomt
He ripped off the bar like a 707
Hij rukte de bar af als een 707
Pretty soon he done won all of my bread
Al snel won hij al mijn brood
I accused him of cheating he reached for a pistol
Ik beschuldigde hem van bedrog, toen hij naar een pistool greep
I grabbed a chair and went upside of his head
Ik pakte een stoel en ging ondersteboven van zijn hoofd
Then I took off a running like a motorcycle
Toen stapte ik uit en liep als een motorfiets
Heard the bullets whining and sirens wail
Ik hoorde de kogels janken en de sirenes loeien
But it took half the cops in Dallas County
Maar er was de helft van de politie in Dallas County voor nodig
Just to put one coon--- boy in jail
Om maar één wasbeerjongen in de gevangenis te stoppen
So call up Trudy on the telephone
Bel dus Trudy aan de telefoon
Send her a letter in the mail
Stuur haar een brief per post
Tell her I'm hung up in Dallas
Vertel haar dat ik vastzit in Dallas
And they won't let outta this jail
En ze laten deze gevangenis niet ontsnappen
And if she asks you how I'm fairing
En als ze vraagt hoe het met mij gaat
Tell her I'm just about to lose my mind
Vertel haar dat ik op het punt sta gek te worden
Worried about old Johnny Lee Walker
Bezorgd over de oude Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
En het meisje dat ik achterliet