El Cerrito Place كلمات أغنية ترجمة عربية

El Cerrito Place
مكان إل سيريتو
Charlie Robison
تشارلي روبيسون
Verse One:
الآية الأولى:
I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
لقد كنت أتجول في هذا المكان، كنت أبحث في مساحتك الخاصة
I been waitin' for you, I've been waitin' for you
لقد كنت أنتظرك، لقد كنت أنتظرك
All the places you would go, all the people that you know
كل الأماكن التي ستذهب إليها، كل الأشخاص الذين تعرفهم
I've been lookin' for you, I've been lookin' for you
لقد كنت أبحث عنك، لقد كنت أبحث عنك
And all them pretty people up on El Cerrito Place
وجميعهم أشخاص جميلين في مكان إل سيريتو
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
كلهم لديهم شيء ما في جيوبهم، كلهم لديهم شيء ما على وجوههم
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
يتدحرجون إلى La Brea حيث يلتقي بالشارع
Singin' hallelujah while they dance over the stars
يغنون سبحان الله بينما يرقصون فوق النجوم
They all think they're goin' far
جميعهم يعتقدون أنهم ذاهبون بعيدًا
Chorus:
جوقة:
Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
لقد كنت أبحث عنك يا عزيزتي، لقد كنت أبحث عنك يا عزيزتي
I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
لقد كنت أبحث عنك يا عزيزتي، لقد كنت أبحث عنك يا عزيزتي
All night long, all night long, all night long
طوال الليل، طوال الليل، طوال الليل
Verse Two:
الآية الثانية:
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
قال أحدهم أنه ربما رآك حيث يلتقي المحيط بالأرض
So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand
لقد كنت هنا طوال الليل أبحث عن آثار أقدامك في الرمال
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
هل سمعت صوت المحيط يغني، هل غنيت معك يا عزيزي؟
As you danced over the water to some ol' forgotten song,
بينما كنت ترقص فوق الماء على أنغام أغنية منسية،
Were you even here at all?
هل كنت هنا على الإطلاق؟
Repeat Chorus
كرر جوقة
Instrumental (like verse two)
مفيدة (مثل الآية الثانية)
Verse Three (like verse two):
الآية الثالثة (مثل الآية الثانية):
Somehow I wound up in the desert just after daylight
بطريقة ما انتهى بي الأمر في الصحراء بعد ضوء النهار مباشرة
There's a Joshua Tree grows that little place you always liked
هناك شجرة جوشوا تنمو في ذلك المكان الصغير الذي طالما أحببته
These pioneer town people they ain't got too much to say
هؤلاء سكان البلدة الرواد ليس لديهم الكثير ليقولوه
and if they might have seen you they ain't givin' you away
وإذا كانوا قد رأوك فلن يتخلوا عنك
Now it's been two days
الآن لقد مر يومين
Repeat Chorus
كرر جوقة
Instrumental (like verse two but longer)
مفيدة (مثل الآية الثانية ولكن أطول)
Verse Four:
الآية الرابعة:
I think I'll go back to the city, back to El Cerrito Place
أعتقد أنني سأعود إلى المدينة، إلى مكان إل سيريتو
That's the last time I saw that pretty smile upon your face
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت فيها تلك الابتسامة الجميلة على وجهك
I've been lookin' for you baby
لقد كنت أبحث عنك يا عزيزي