El Cerrito Place Songtekst Nederlandse Vertaling

El Cerrito Place
El Cerrito-plaats
Charlie Robison
Charlie Robison
Verse One:
Vers één:
I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
Ik heb hier rondgehangen, ik heb door jouw ruimte gekeken
I been waitin' for you, I've been waitin' for you
Ik heb op je gewacht, ik heb op je gewacht
All the places you would go, all the people that you know
Alle plaatsen waar je naartoe zou gaan, alle mensen die je kent
I've been lookin' for you, I've been lookin' for you
Ik heb naar je gezocht, ik heb naar je gezocht
And all them pretty people up on El Cerrito Place
En al die mooie mensen op El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
Ze hebben allemaal iets in hun zakken, allemaal iets op hun gezicht
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Ze rollen naar La Brea, waar het de boulevard ontmoet
Singin' hallelujah while they dance over the stars
Halleluja zingen terwijl ze over de sterren dansen
They all think they're goin' far
Ze denken allemaal dat ze ver komen
Chorus:
refrein:
Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Ik, ik heb naar je gezocht, schat, ik heb naar je gezocht, schat
I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Ik heb naar je gezocht, schat, ik heb naar je gezocht, schat
All night long, all night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht, de hele nacht
Verse Two:
Vers twee:
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
Iemand zei dat ze je misschien gezien hebben waar de oceaan het land ontmoet
So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Dus ik ben hier de hele nacht op zoek geweest naar jouw voetafdrukken in het zand
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
Hoorde je de oceaan zingen, schatje, zong je mee
As you danced over the water to some ol' forgotten song,
Terwijl je over het water danste op een vergeten liedje,
Were you even here at all?
Was je überhaupt hier?
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Instrumental (like verse two)
Instrumentaal (zoals vers twee)
Verse Three (like verse two):
Vers drie (zoals vers twee):
Somehow I wound up in the desert just after daylight
Op de een of andere manier belandde ik net na daglicht in de woestijn
There's a Joshua Tree grows that little place you always liked
Er groeit een Joshua Tree op dat kleine plekje waar je altijd al van hield
These pioneer town people they ain't got too much to say
Deze pioniersstadsmensen hebben niet zoveel te zeggen
and if they might have seen you they ain't givin' you away
en als ze je gezien hadden, geven ze je niet weg
Now it's been two days
Nu is het twee dagen geleden
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Instrumental (like verse two but longer)
Instrumentaal (zoals vers twee maar langer)
Verse Four:
Vers vier:
I think I'll go back to the city, back to El Cerrito Place
Ik denk dat ik terug ga naar de stad, terug naar El Cerrito Place
That's the last time I saw that pretty smile upon your face
Dat is de laatste keer dat ik die mooie glimlach op je gezicht zag
I've been lookin' for you baby
Ik heb naar je gezocht, schatje