El Cerrito Place Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

El Cerrito Place
El Cerrito Yeri
Charlie Robison
Charlie Robison
Verse One:
Birinci Ayet:
I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
Bu yerde takılıyordum, senin alanına bakıyordum
I been waitin' for you, I've been waitin' for you
Seni bekliyordum, seni bekliyordum
All the places you would go, all the people that you know
Gideceğiniz tüm yerler, tanıdığınız tüm insanlar
I've been lookin' for you, I've been lookin' for you
Seni arıyordum, seni arıyordum
And all them pretty people up on El Cerrito Place
Ve tüm o güzel insanlar El Cerrito Meydanı'nda
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
Hepsinin cebinde bir şey var, hepsinin yüzünde bir şey var
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Bulvarla buluştuğu yerde La Brea'ya doğru yuvarlanıyorlar
Singin' hallelujah while they dance over the stars
Onlar yıldızların üzerinde dans ederken "şükürler olsun" şarkısını söylüyorum
They all think they're goin' far
Hepsi ileri gittiklerini düşünüyor
Chorus:
Koro:
Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Ben seni arıyordum bebeğim, seni arıyordum bebeğim
I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Seni arıyordum bebeğim, seni arıyordum bebeğim
All night long, all night long, all night long
Bütün gece boyunca, bütün gece boyunca, bütün gece boyunca
Verse Two:
İkinci Ayet:
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
Birisi seni okyanusun karayla buluştuğu yerde görmüş olabileceğini söyledi
So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Bütün gece burada kumda ayak izlerini aradım
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
Okyanusun şarkı söylediğini duydun mu, bebeğim birlikte şarkı söyledin mi?
As you danced over the water to some ol' forgotten song,
Sen suyun üzerinde unutulmuş bir şarkıyla dans ederken,
Were you even here at all?
Hiç burada mıydın?
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Instrumental (like verse two)
Enstrümantal (ikinci ayet gibi)
Verse Three (like verse two):
Üçüncü Ayet (ikinci ayet gibi):
Somehow I wound up in the desert just after daylight
Her nasılsa gün doğduktan hemen sonra kendimi çölde buldum
There's a Joshua Tree grows that little place you always liked
Her zaman sevdiğin o küçük yerde bir Joshua Ağacı büyüyor
These pioneer town people they ain't got too much to say
Bu öncü kasaba halkının söyleyecek fazla bir şeyi yok
and if they might have seen you they ain't givin' you away
ve eğer seni görmüş olsalardı seni vermezler
Now it's been two days
Şimdi iki gün oldu
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Instrumental (like verse two but longer)
Enstrümantal (ikinci ayet gibi ama daha uzun)
Verse Four:
Dördüncü Ayet:
I think I'll go back to the city, back to El Cerrito Place
Sanırım şehre, El Cerrito Place'e geri döneceğim
That's the last time I saw that pretty smile upon your face
Bu yüzündeki o güzel gülümsemeyi son görüşümdü
I've been lookin' for you baby
seni arıyordum bebeğim