El Cerrito Place Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

El Cerrito Place
Miejsce El Cerrito
Charlie Robison
Charliego Robisona
Verse One:
Werset pierwszy:
I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
Krążyłem po tym miejscu, rozglądałem się po twojej przestrzeni
I been waitin' for you, I've been waitin' for you
Czekałem na ciebie, czekałem na ciebie
All the places you would go, all the people that you know
Wszystkie miejsca, do których byś poszedł, wszyscy ludzie, których znasz
I've been lookin' for you, I've been lookin' for you
Szukałem cię, szukałem cię
And all them pretty people up on El Cerrito Place
I wszyscy ci ładni ludzie na El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
Wszyscy mają coś w kieszeniach, wszyscy mają coś na twarzy
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Zjeżdżają do La Brea, gdzie spotyka się z bulwarem
Singin' hallelujah while they dance over the stars
Śpiewam Alleluja, gdy tańczą nad gwiazdami
They all think they're goin' far
Wszyscy myślą, że zajdą daleko
Chorus:
Chór:
Me I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Ja, szukałem cię, kochanie, szukałem cię, kochanie
I've been lookin' for you baby, I've been lookin' for you baby
Szukałem cię kochanie, szukałem cię kochanie
All night long, all night long, all night long
Całą noc, całą noc, całą noc
Verse Two:
Werset drugi:
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
Ktoś powiedział, że mógł cię widzieć tam, gdzie ocean spotyka się z lądem
So I've been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Więc spędziłem tu całą noc, szukając twoich śladów na piasku
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
Czy słyszałeś śpiew oceanu, kochanie, śpiewałeś razem z nim?
As you danced over the water to some ol' forgotten song,
Kiedy tańczyłeś nad wodą do jakiejś zapomnianej piosenki,
Were you even here at all?
Czy ty w ogóle tu byłeś?
Repeat Chorus
Powtórz refren
Instrumental (like verse two)
Instrumentalny (jak wers drugi)
Verse Three (like verse two):
Werset trzeci (podobnie jak werset drugi):
Somehow I wound up in the desert just after daylight
Jakimś cudem znalazłem się na pustyni tuż po świcie
There's a Joshua Tree grows that little place you always liked
W tym małym miejscu, które zawsze lubiłeś, rośnie Joshua Tree
These pioneer town people they ain't got too much to say
Ci pionierzy z miasta nie mają zbyt wiele do powiedzenia
and if they might have seen you they ain't givin' you away
i jeśli mogli cię widzieć, nie wydają cię
Now it's been two days
Teraz minęły dwa dni
Repeat Chorus
Powtórz refren
Instrumental (like verse two but longer)
Instrumentalny (jak wers drugi, ale dłuższy)
Verse Four:
Werset czwarty:
I think I'll go back to the city, back to El Cerrito Place
Chyba wrócę do miasta, do El Cerrito Place
That's the last time I saw that pretty smile upon your face
To ostatni raz, kiedy widziałem ten piękny uśmiech na twojej twarzy
I've been lookin' for you baby
Szukałem cię, kochanie