Jeanette Paroles Traduction Française

Intro: C Am G F
Introduction : C Am G F
Dear friends,
Chers amis,
Sometimes I know the world can get you down,
Parfois je sais que le monde peut te déprimer,
Just know I'll always be around to talk about it.
Sachez simplement que je serai toujours là pour en parler.
And even when the night seem's darkest
Et même quand la nuit semble la plus sombre
And hope is far away
Et l'espoir est loin
I'll be right beside you... on that day.
Je serai juste à côté de toi... ce jour-là.
No matter where our lives take us
Peu importe où nos vies nous mènent
Even, if we end up in diffrent places I promise I'll
Même si nous nous retrouvons dans des endroits différents, je promets que je le ferai
Always answer when you call...
Répondez toujours lorsque vous appelez...
And when you
Et quand tu
Don't have a shoulder left to cry on,
Je n'ai plus d'épaule sur laquelle pleurer,
I'll be the, single thing you can rely on.
Je serai la seule chose sur laquelle tu peux compter.
I promise I'll be there to catch your tears... as they fall.
Je promets que je serai là pour récupérer tes larmes... lorsqu'elles tombent.
^second time only. first C is played on "Fall"
^deuxième fois seulement. le premier C est joué sur "Fall"
Dear Friend,
Cher ami,
I know sometimes that I have let you down,
Je sais parfois que je t'ai laissé tomber,
Just know I'll always be around and workin' on it.
Sachez simplement que je serai toujours là et que j'y travaillerai.
And even when life seems the hardest and nothing feel's okay,
Et même quand la vie semble la plus dure et que rien ne va bien,
I'll be right beside you... on that day.
Je serai juste à côté de toi... ce jour-là.
No matter where our lives take us
Peu importe où nos vies nous mènent
Even, if we end up in diffrent places I promise I'll
Même si nous nous retrouvons dans des endroits différents, je promets que je le ferai
Always answer when you call...
Répondez toujours lorsque vous appelez...
And when you
Et quand tu
Don't have a shoulder left to cry on,
Je n'ai plus d'épaule sur laquelle pleurer,
I'll be the, single thing you can rely on.
Je serai la seule chose sur laquelle tu peux compter.
I promise I'll be there to catch your tears... as they fall.
Je promets que je serai là pour récupérer tes larmes... lorsqu'elles tombent.
Solo: C Am G F, C Am F G X2
Solo : C Am G F, C Am F G X2
No matter where our lives take us
Peu importe où nos vies nous mènent
Even, if we end up in diffrent places I promise I'll
Même si nous nous retrouvons dans des endroits différents, je promets que je le ferai
Always answer when you call...
Répondez toujours lorsque vous appelez...
And when you
Et quand tu
Don't have a shoulder left to cry on,
Je n'ai plus d'épaule sur laquelle pleurer,
I'll be the, single thing you can rely on.
Je serai la seule chose sur laquelle tu peux compter.
G F End on C
G F Fin sur C
I promise I'll be there to catch your tears...
Je promets que je serai là pour récupérer tes larmes...