Gonna Wanna Tonight 歌詞 日本語訳

Tuning is D Tuning, aka One Step Down. Songs sounds more open with this tuning and the chords below.
チューニングはDチューニング、別名ワンステップダウンです。このチューニングと以下のコードを使用すると、曲がよりオープンに聞こえます。
INTRO: E A
イントロ: E A
VERSE 1:
詩 1:
If you wanna climb a ladder on a water tower
給水塔のはしごを登りたいなら
Then we'll kick it with the stars for a couple hours
それから数時間、星たちと一緒に頑張りましょう
If you wanna then we're gonna get way up high
あなたが望むなら、私たちはずっと高いところに登るつもりです
If you wanna dip your toes where the water stops
水が止まったところに足の指を浸したいなら
Then we'll let our feet hang off a fishin' dock
それから私たちは釣り場から足をぶら下げましょう
If you wanna then we're gonna have to give it a try, that's right
もしそうなら、試してみなければなりません、そうです
CHORUS:
コーラス:
If you wanna go away out where there ain't nobody around
周りに誰もいないところへ行きたいなら
And let your long hair get to fallin' down
そしてあなたの長い髪を下ろしてみましょう
And let your red lips leave their mark all over mine
そしてあなたの赤い唇の跡を私の体全体に残しましょう
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna tonight
今夜したいと思うよ
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna all night
一晩中過ごしたいと願っています
VERSE 2:
詩 2:
If you wanna catch a buzz and ride it til the mornin'
話題をキャッチして朝まで乗りたいなら
Let's get two plastic cups and baby I'll get to pourin'
プラスチックのカップを 2 つ用意しましょう、そうすれば注ぐことができますよ
It don't really matter if it's whiskey or wine, it's fine
ウイスキーでもワインでも大丈夫です
CHORUS:
コーラス:
If you wanna go away out where there ain't nobody around
周りに誰もいないところへ行きたいなら
And let your long hair get to fallin' down
そしてあなたの長い髪を下ろしてみましょう
And let your red lips leave their mark all over mine
そしてあなたの赤い唇の跡を私の体全体に残しましょう
Fill up the night air with the radio
夜の空気をラジオで満たして
And put your hands wherever they wanna go
そして彼らが行きたいところに手を置いてください
Yeah, we're right there
はい、すぐそこです
Girl just close your eyes
女の子はただ目を閉じてください
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna tonight
今夜したいと思うよ
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna all night
一晩中過ごしたいと願っています
BRIDGE:
ブリッジ:
Gonna wanna get a little closer
もう少し近づきたい
Gonna wanna slide it on over
上にスライドさせたい
Gonna wanna
行きたい
CHORUS:
コーラス:
Gonna wanna go away out where there ain't nobody around
誰もいないところへ行きたい
And let your long hair get to fallin' down
そしてあなたの長い髪を下ろしてみましょう
And let your red lips leave their mark all over mine
そしてあなたの赤い唇の跡を私の体全体に残しましょう
Come on, Fill up the night air with the radio
さあ、夜の空気をラジオで満たして
And put your hands wherever they wanna go
そして彼らが行きたいところに手を置いてください
Yeah, we're right there
はい、すぐそこです
Girl just close your eyes
女の子はただ目を閉じてください
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna tonight
今夜したいと思うよ
If you wanna then we're gonna girl
あなたが望むなら、私たちは女の子になるつもりです
I hope you're gonna wanna all night
一晩中過ごしたいと願っています
OUTRO:
アウトロ:
Gonna wanna get a little closer
もう少し近づきたい
Gonna wanna slide it on over
上にスライドさせたい
Gonna wanna
行きたい
Ya gonna wanna tonight
今夜はしたいよ