Dreamer 歌詞 日本語訳

(shahrizzal@gmail.com)
(shahrizzal@gmail.com)
Verse:
詩:
If only life could be so perfect
人生がこんなに完璧だったらいいのに
And we would wake up side by side
そして僕らは並んで目覚めるだろう
And the only trouble wed have would be to decide
そして、私たちが抱えている唯一の問題は、決断することです
Which drink to make on a lovely summer night
素敵な夏の夜に作るドリンクはどれですか
Oh ooh I would that life were so simple
ああ、人生がこんなにシンプルだったらいいのに
And loving hearts wouldn't have to try
そして愛する心なら努力する必要はない
To find other loving hearts to beat along with them
一緒に鼓動する他の愛する心を見つけるために
We'd all share blood and roses and wine
私たちは皆、血とバラとワインを分かち合うだろう
Chorus:
コーラス：
Oh dreamer, love is unkind, but youre in my dreams tonight
ああ夢想家よ、愛は不親切だけど、今夜あなたは私の夢の中にいます
Dreamer, well be alright, one day well be side by side
夢想家、まあまあ、いつか仲良く並んでね
One day well be side by side
いつか仲良く並んでね
Verse:
詩:
If love were real like someone once told me
かつて誰かが言ったように愛が本物だったなら
And everybody ?d wake up with a smile
そしてみんな笑顔で目覚めるだろう
And nobody would be surprised when
そして、いつになっても誰も驚かないだろう
Their arms were filled with someone so fine
彼らの腕はとても素敵な人でいっぱいだった
If only life could be so perfect
人生がこんなに完璧だったらいいのに
And we would wake up side by side
そして僕らは並んで目覚めるだろう
And the only trouble we'd have would be to decide
そして、我々が抱える唯一の問題は、決断することだろう
Which drink to make on a lovely summer night
素敵な夏の夜に作るドリンクはどれですか
Dreamer, love is unkind but youre in my dreams tonight
夢想家、愛は不親切だけど今夜はあなたが夢の中にいる
Dreamer, well be alright, one day well be side by side
夢想家、まあまあ、いつか仲良く並んでね
Dreamer, well be alright, one day well be side by side
夢想家、まあまあ、いつか仲良く並んでね
One day well be side by side
いつか仲良く並んでね
One day well be side by side
いつか仲良く並んでね