Alice 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C Dm F G
C Dm F G のイントロ
Alice works the desk at the East Bay Hotel
アリスはイーストベイホテルのデスクで働いています
In Grand Marais, Minnesota
ミネソタ州グランドマレにて
I came in one night, she said, "I loved your show"
ある夜、私が訪ねると、彼女はこう言いました、「あなたのショーが大好きでした」
We sat and talked on the sofa
私たちはソファに座って話しました
She's on her own since her husband passed away
夫が亡くなってから彼女は独り立ちしている
Some surgeon screwed up, there's nothing left to say
ある外科医が失敗した、もう言うことは何もない
Now she works this desk at night and the campground by day
今、彼女は夜はこのデスクで働き、昼はキャンプ場で働いています
In a trailer by the lake, until the summer blows away
湖畔のトレーラーで夏が吹き飛ぶまで
She read about the job in a camping magazine
彼女はキャンプ雑誌でその仕事について読んだ
And home was just a reminder
そして家はただの思い出だった
So she took the cat and dog, stored away her things
そこで彼女は犬と猫を連れて、自分の持ち物をしまいました。
Left the bleakness behind her
暗い気持ちを彼女の後に残した
Even now through the ache of missing him
今でも彼に会えない痛みを乗り越えて
She's filled with wonder and far from giving in
彼女は驚きに満ちていて、決して屈服するわけにはいかない
She sees magic on the lake in the early morning light
彼女は早朝の光の中で湖に魔法を見ます
And talking books and telling tales, we sat there half the night
そして、録音本と物語を語りながら、私たちは夜中そこに座っていました
CHORUS:
コーラス:
And she said, "The more I travel, the more I wanna see
そして彼女は言った、「旅行すればするほど、もっと見たくなる」
My kids want some settled life for me
私の子供たちは私に安定した生活を望んでいます
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
どこかに引っ越して静かに年をとりたくない
And the more I travel, the more I wanna see"
そして旅すればするほど、もっと見たくなるのです」
Well, it's time to make a change, with winter in the wings
冬が近づいてきたので、変化を起こす時期が来ました
And the East Bay Hotel made an offer
そしてイーストベイホテルはオファーを出しました
But she doesn't really know, 'cause there's everywhere to go
でも彼女は本当に知らない、だって行くべきところはどこにでもあるから
And there's everything that travelling has taught her
そして旅が彼女に教えてくれたすべてがある
Moving marches down busy city streets
交通量の多い街路を行進する移動行進
Fantastic people she's privileged to meet
彼女が出会うことができた素晴らしい人々
And she dreams about Alaska, the snow so deep and white
そして彼女はアラスカ、深くて白い雪を夢見ています
And that little town in Texas, where there's dancing every night
そしてテキサスのあの小さな町では毎晩ダンスが行われている
CHORUS:
コーラス:
She says, "The more I travel, the more I wanna see
彼女は言う、「旅すればするほど、もっと見たくなる」
My kids want some settled life for me
私の子供たちは私に安定した生活を望んでいます
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
どこかに引っ越して静かに年をとりたくない
And the more I travel"
そして旅すればするほど」
CHORUS:
コーラス:
"The more I travel, the more I wanna see
「旅すればするほど、もっと見たいものになる」
My kids want some settled life for me
私の子供たちは私に安定した生活を望んでいます
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
どこかに引っ越して静かに年をとりたくない
And the more I travel, the more I wanna see"
そして旅すればするほど、もっと見たくなるのです」
The more I wanna see"
見たくなるほど」