Alice Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: C Dm F G
INTRO: C Dm F G
Alice works the desk at the East Bay Hotel
Alice werkt op het bureau van het East Bay Hotel
In Grand Marais, Minnesota
In Grand Marais, Minnesota
I came in one night, she said, "I loved your show"
Ik kwam op een avond binnen, ze zei: 'Ik hield van je show'
We sat and talked on the sofa
We zaten op de bank te praten
She's on her own since her husband passed away
Sinds het overlijden van haar man staat ze er alleen voor
Some surgeon screwed up, there's nothing left to say
Een chirurg heeft het verpest, er valt niets meer te zeggen
Now she works this desk at night and the campground by day
Nu werkt ze 's nachts aan dit bureau en overdag op de camping
In a trailer by the lake, until the summer blows away
In een caravan aan het meer, tot de zomer voorbij waait
She read about the job in a camping magazine
Ze las over de baan in een kampeertijdschrift
And home was just a reminder
En thuis was slechts een herinnering
So she took the cat and dog, stored away her things
Dus nam ze de kat en de hond mee en bergde haar spullen op
Left the bleakness behind her
De somberheid achter zich gelaten
Even now through the ache of missing him
Zelfs nu, ondanks de pijn om hem te missen
She's filled with wonder and far from giving in
Ze is vervuld van verwondering en geeft nog lang niet toe
She sees magic on the lake in the early morning light
Ze ziet magie op het meer in het vroege ochtendlicht
And talking books and telling tales, we sat there half the night
En boeken praten en verhalen vertellen, we zaten daar de halve nacht
CHORUS:
CHORUS:
And she said, "The more I travel, the more I wanna see
En ze zei: "Hoe meer ik reis, hoe meer ik wil zien
My kids want some settled life for me
Mijn kinderen willen een rustig leven voor mij
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
Ik wil niet ergens heen verhuizen en rustig oud worden
And the more I travel, the more I wanna see"
En hoe meer ik reis, hoe meer ik wil zien'
Well, it's time to make a change, with winter in the wings
Welnu, het is tijd om iets te veranderen, nu de winter in aantocht is
And the East Bay Hotel made an offer
En het East Bay Hotel deed een bod
But she doesn't really know, 'cause there's everywhere to go
Maar ze weet het niet echt, want er is overal heen te gaan
And there's everything that travelling has taught her
En er is alles wat reizen haar heeft geleerd
Moving marches down busy city streets
Bewegende marsen door de drukke straten van de stad
Fantastic people she's privileged to meet
Fantastische mensen die ze mag ontmoeten
And she dreams about Alaska, the snow so deep and white
En ze droomt over Alaska, de sneeuw zo diep en wit
And that little town in Texas, where there's dancing every night
En dat kleine stadje in Texas, waar elke avond wordt gedanst
CHORUS:
CHORUS:
She says, "The more I travel, the more I wanna see
Ze zegt: "Hoe meer ik reis, hoe meer ik wil zien
My kids want some settled life for me
Mijn kinderen willen een rustig leven voor mij
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
Ik wil niet ergens heen verhuizen en rustig oud worden
And the more I travel"
En hoe meer ik reis"
CHORUS:
CHORUS:
"The more I travel, the more I wanna see
‘Hoe meer ik reis, hoe meer ik wil zien
My kids want some settled life for me
Mijn kinderen willen een rustig leven voor mij
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
Ik wil niet ergens heen verhuizen en rustig oud worden
And the more I travel, the more I wanna see"
En hoe meer ik reis, hoe meer ik wil zien'
The more I wanna see"
Hoe meer ik wil zien"