Lighting up the Mighty Mississippi Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: C G F C G
INTRO : CGFCG
Big yellow moon, dark blue sky
Grande lune jaune, ciel bleu foncé
Lighting up the mighty Mississippi
Illuminer le puissant Mississippi
I'm headed home, I can't decide
Je rentre à la maison, je n'arrive pas à décider
If my heart is just too full or just too empty
Si mon cœur est trop plein ou trop vide
Through the thousands of miles of the rivers and hills
À travers les milliers de kilomètres de rivières et de collines
And the highways I've come to know so well
Et les autoroutes que je connais si bien
I always knew I could fall back on you
J'ai toujours su que je pouvais me fier à toi
Now it wouldn't matter which way I fell
Maintenant, peu importe la façon dont je suis tombé
Still, it's nice to keep moving, down the dotted line
Pourtant, c'est agréable de continuer à avancer, sur la ligne pointillée
Past the tractors in their amber waves of grain
Passé les tracteurs dans leurs vagues ambrées de céréales
If I keep my eyes open, take a little time
Si je garde les yeux ouverts, prends un peu de temps
No two towns will ever look the same
Il n'y aura jamais deux villes identiques
And sometimes on the AM radio
Et parfois à la radio AM
I get a little local Polka show
Je reçois une petite émission de Polka locale
And folks are friendly everywhere I go
Et les gens sont sympathiques partout où je vais
INSTRUMENTAL: C Em G F C G
INSTRUMENTAL : C Em G F C G
Drank too much in Dayton, paid the whole next day
J'ai trop bu à Dayton, j'ai payé tout le lendemain
The snow in South Dakota was so dry it blew away
La neige dans le Dakota du Sud était si sèche qu'elle a été emportée par le vent
And it's not like someone's waiting when I get home anyway
Et ce n'est pas comme si quelqu'un attendait quand je rentre à la maison de toute façon
So, I leave for Portland pretty soon, then down through Monterey
Donc je pars pour Portland très bientôt, puis je passe par Monterey
But right now this big old yellow moon is filling up the sky
Mais en ce moment, cette grosse vieille lune jaune remplit le ciel
And lighting up the mighty Mississippi
Et éclairer le puissant Mississippi