Lighting up the Mighty Mississippi 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C G F C G
イントロ: C G F C G
Big yellow moon, dark blue sky
大きな黄色い月、濃い青い空
Lighting up the mighty Mississippi
雄大なミシシッピ川を照らす
I'm headed home, I can't decide
家に帰るけど決められない
If my heart is just too full or just too empty
心が満たされすぎたり、空っぽになったりしたら
Through the thousands of miles of the rivers and hills
何千マイルもの川と丘を越えて
And the highways I've come to know so well
そして私がよく知っている高速道路
I always knew I could fall back on you
あなたに頼れるといつも思ってた
Now it wouldn't matter which way I fell
もうどちらに転んでも問題ではない
Still, it's nice to keep moving, down the dotted line
それでも、点線に沿って進み続けるのは素晴らしいことです
Past the tractors in their amber waves of grain
琥珀色の穀物の波に乗ってトラクターを通り過ぎて
If I keep my eyes open, take a little time
目を開けていれば少しだけ時間をかけて
No two towns will ever look the same
同じように見える街は二つとありません
And sometimes on the AM radio
たまにAMラジオでも
I get a little local Polka show
地元の小さなポルカショーに参加します
And folks are friendly everywhere I go
そしてどこに行ってもみんなフレンドリーです
INSTRUMENTAL: C Em G F C G
インストゥルメンタル: C Em G F C G
Drank too much in Dayton, paid the whole next day
デイトンで飲みすぎたので全額翌日支払った
The snow in South Dakota was so dry it blew away
サウスダコタの雪はとても乾燥していて吹き飛ばされました
And it's not like someone's waiting when I get home anyway
どうせ家に帰っても誰かが待っているわけでもないし
So, I leave for Portland pretty soon, then down through Monterey
それで、すぐにポートランドに向けて出発し、それからモントレーを通って下ります
But right now this big old yellow moon is filling up the sky
でも今、この大きくて古い黄色い月が空を埋め尽くしている
And lighting up the mighty Mississippi
そして雄大なミシシッピ州を照らします