The Rivers 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D G C G D G
イントロ: G D G C G D G
In the afternoon light, riding around
午後の光の中、走り回って
Riding my bike all over town
自転車に乗って街中を走り回る
They said on TV, that out west right now
彼らはテレビで言ってました、今西にあると
The rivers can poison us
川は私たちを毒する可能性があります
And it was hard to believe, watching it win
そしてそれが勝つのを見ていると信じられないほどだった
Kept coming down and kept coming in
降り続けて入ってき続けた
And finally reached where our great cities stand
そしてついに私たちの偉大な都市が立つ場所に到着しました
Now the rivers can poison us
今、川は私たちを毒する可能性があります
And once more we find out, in case we forgot
そして、忘れてしまった場合に備えて、もう一度調べてみましょう
Just who is strong here and just who is not
ここで誰が強いのか、誰がそうでないのか
As if we could hand her some route that we'd plot
まるで私たちが計画するルートを彼女に手渡せるかのように
And now the rivers can poison us
そして今、川は私たちを毒する可能性があります
It lifted the trash, it lifted the gold
それはゴミを持ち上げ、金を持ち上げた
And lifted the lives too weak to hold
そして抱えきれないほど弱すぎる命を持ち上げた
All swept into some diluvian fold
全てが希薄な襞に押し込まれていく
The rivers can poison us
川は私たちを毒する可能性があります
And it's like all that we've done, has seeped from the sea
そしてそれは私たちがしてきたことすべてが海から染み出てきたようなものです
It's been, take what you want and leave what you leave
欲しいものを手に入れ、残したものは残してください
We sure have been pigs since Adam and Eve
確かに我々はアダムとイブの頃から豚だった
Now the rivers can poison us
今、川は私たちを毒する可能性があります
And I love the thought of us all being one
そして、私たち全員が一つになるという考えが大好きです
But kids in the third grade pack needles and guns
でも、3年生の子供たちは針と銃を持っています
And now we might die if we lie in the sun
そして今、太陽の下で横たわったら死ぬかもしれない
And the rivers can poison us
そして川は私たちを毒する可能性があります
Salt of the earth, ebb and the flow
地の塩、満潮と満潮
All that we have and more than we know
私たちが持っているものすべて、そして私たちが知っている以上のもの
Laden with garbage from decades ago
何十年も前のゴミが詰まっている
The rivers can poison us
川は私たちを毒する可能性があります
Well, maybe one day the great salty blue
まあ、いつか素晴らしい塩味の青になるかもしれない
Will swallow us up with all that we knew
私たちが知っていたすべてを飲み込んでしまうだろう
And things will start over like they always do
そして物事はいつものようにやり直すことになる
When the rivers can poison us
川が私たちを毒するとき
The rivers can poison us
川は私たちを毒する可能性があります