Antisaint 歌詞 日本語訳

featured on the game MLB 07: The Show. I am aware that
ゲーム「MLB 07: ザ・ショー」に登場。私はそれを承知しています
the song is not offically played in Drop-D tuning by Pete Loeffler, but
この曲はピート・ロフラーによって正式に Drop-D チューニングで演奏されていませんが、
it can effectively be played in such tuning with just a slight
このようなチューニングでは、わずかな調整で効果的に演奏できます。
improvisation during the bridge. I also left out the 20 seconds or so of pickscr*pes at
ブリッジ中の即興演奏。また、20 秒ほどのピックスクリプトも省略しました。
end. Not the easiest thing to tab. The first section of each verse is only played on
終わり。タブを付けるのは簡単なことではありません。各詩の最初のセクションは次の場合にのみ再生されます。
so there is nothing to tab for guitar there. I also added in lyrics here and there to
したがって、そこにはギター用のタブは何もありません。所々に歌詞も入れてみました
with timing. Please pay attention to where the "^" is located as that denotes exactly
タイミングを合わせて。 「^」の位置に注意してください。これは正確に意味します。
the lyrics start in sync with the tab. I think that takes care of everything, if you
歌詞はタブに同期して始まります。それですべてが解決すると思います。
any questions or comments feel free to e-mail me. Enjoy!
ご質問やご意見がございましたら、お気軽にメールしてください。楽しむ！
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
INTRO-
イントロ-
:
:
INTRO-
イントロ-
(x2):
(x2):
INTRO-
イントロ-
(x4):
(x4):
VRS-
VRS-
:
:
(bass only for 4 measures)
(ベースのみ4小節)
VRS-/PRHORUS
VRS-/プロホルス
:
:
^ ??he's starting to follow crows??
^ ??カラスを追い始めている??
HORUS
ホルス
(x2):
(x2):
^ ??you poor little antisant??
^ ??この哀れな反抗者ね??
POST-HORUS
ポストホルス
(x2):
(x2):
VRS-
VRS-
:
:
(bass only for 4 measures)
(ベースのみ4小節)
VRS-/PRHORUS
VRS-/プロホルス
:
:
^ ??assurance is what we need??
^ ??私たちに必要なのは保証です??
HORUS
ホルス
(x4):
(x4):
^ "you poor little antisaint"
^ 「あなたは哀れな反聖人よ」
RI
RI
:
:
??the stakes are too low?? ^
??賭け金が低すぎる?? ^
"lyin' by you" ^
「あなたのそばに横たわっている」 ^
PRHORUS
フォラス
:
:
HORUS
ホルス
(x4):
(x4):
^ "you poor little antisaint"
^ 「あなたは哀れな反聖人よ」
(at the end of the 4th repeat of the last chorus, end on this)
(最後のサビの4回目のリピート終わりでここで終了)
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SYMOLS
記号
:
:
/ : slide up
/ : 上にスライドします
\ : slide down
\ : 下にスライドします
x : palm mute
×：パームミュート
= : hold note
= : メモを保持します
^ : denotes exact place where lyrics are sync'd with tab
^ : 歌詞がタブと同期される正確な場所を示します
... : continued from last riff
... : 最後のリフからの続き