Wishing You Were Here 歌詞 日本語訳

Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Sleepless hours and dreamless nights, and far aways,
眠れない時間も、夢のない夜も、そして遠くへ、
s2
s2
Oo -oo, oo, oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに-----------、
(Wishing you were here----!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに----!)
Heaven knows, and Lord it shows when I'm away,
天は知っています、そして主よ、私が離れているときはそれを示します、
s2
s2
Oo -oo, oo, oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに-----------、
(Wishing you were here!)
（あなたがここにいてくれたらよかったのに！）
reak
漏れる
Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah--------! Ah...
ああ--------、ああ-----、な、な、ああ------、ああ、ああ、ああ--------！ああ...
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
...Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah!
……ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
Same old show in a different town on a - nother time,
別の時間に、別の町で同じ昔のショーが行われ、
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、、、
(Wishing you were here----!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに----!)
Even though you're far a - way, you're on my mind,
たとえあなたが遠く離れていても、あなたは私の心の中にいます、
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、、、
(Wishing you were here!)
（あなたがここにいてくれたらよかったのに！）
reak
漏れる
Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah--------! Ah...
ああ--------、ああ-----、な、な、ああ------、ああ、ああ、ああ--------！ああ...
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
...Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah!
……ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
ridge
尾根
And I'd love to change my life, and you know I would,
そして、私は自分の人生を変えたいと思っています、そしてあなたも私がそうすることを知っています、
Just to be with you to - night, baby, if I could,
ただあなたと一緒にいるために - 夜、ベイビー、できれば、
But I've got my job to do, and I do it well,
でも、私にはやるべき仕事があり、それをきちんとやっているのですが、
F A# Dm7 * E7/D
F A# Dm7 * E7/D
Oh -oh, so I guess that's how it is--------!
ああ、ああ、そういうことなのかな――――！
(Change my life, change my life, oo----wishing you were here!)
(私の人生を変えて、私の人生を変えて、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに!)
Oo, ah-----, wishing you were here,
ああ、ああ-----、あなたがここにいてくれたらよかったのに、
Oo, ah-----, wishing you were here----, Oo -oo, wishing you were here,
ああ、ああ-----、あなたがここにいてくれたらよかったのに----、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、
(Wishing you were here!)
（あなたがここにいてくれたらよかったのに！）
Wishing you were here!
あなたがここにいてくれたらいいのに！
On the road, it's a heavy load, but I'll get by,
道中、重い荷物ですが、なんとか乗り切ります。
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、、、
(Wishing you were here---!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに---!)
Pay the price, make a sacri - fice, and still I'll try,
代償を払い、犠牲を払い、それでも私は努力する、
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、、、
(Wishing you were here-----!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに-----!)
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
ああ、ああ、ああ、あなたがここにいてくれたらよかったのに、、、
(Wishing you were here-----!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに-----!)
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------, wishing you were here!
Oo -oo、oo -oo -oo、あなたがここにいてくれたらいいのに-----------、あなたがここにいてくれたらいいのに！
(Wishing you were here-----!)
(あなたがここにいてくれたらよかったのに-----!)
oda
織田
(Wishing you were here!) (Wishing!)
(あなたがここにいてくれたらいいのに!) (願ってます!)
...Ah--------, ah-----, oo,oo, oo------, ah,ah, ah----------------!
……ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ――！
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / ||
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / ||