Year of the Snake Letra Traducción al Español

that great either -
que genial tampoco -
|--3--4----8--7-------4\\----------| play and slide backwards
|--3--4----8--7-------4\\----------| jugar y deslizarse hacia atrás
this pattern can be slightly tricky, I see them as quadruplets(4x). Same as
Este patrón puede ser un poco complicado, los veo como cuatrillizos (4x). Igual que
triplets(3x), but just add the extra note. up-down-up-down
trillizos (3x), pero solo agrega la nota extra. arriba-abajo-arriba-abajo
very fast xDD
muy rapido xDD
accentuate last note |
acentuar la última nota |
Chocking on these feelings | awakening has been at arms length
Ahogándose en estos sentimientos | El despertar ha estado a la altura de los brazos.
for too long, It's hard to accept | when all I had was their words
durante demasiado tiempo, es difícil de aceptar | cuando todo lo que tenía eran sus palabras
I've seen the devil and I've kissed the mouth of sin
He visto al diablo y he besado la boca del pecado.
Bloodshot eyes and senses heightened, I am seeking to get in
Ojos inyectados en sangre y sentidos agudizados, estoy buscando entrar
These chains! No longer bound me | I'm shedding my skin once again
¡Estas cadenas! Ya no me ata | Estoy mudando mi piel una vez más
In the year, In the year of the snake
En el año, En el año de la serpiente.
slide to fret 14 and super bend
deslizar al traste 14 y super bend
I was born into a world of | pain and heartache, Isolation
Nací en un mundo de | dolor y angustia, aislamiento
was the key to unlocking my | soul,Now the story will be told
fue la clave para desbloquear mi | alma, ahora la historia será contada
I've seen the devil and I've kissed the mouth of sin
He visto al diablo y he besado la boca del pecado.
Bloodshot eyes and senses heightened, I am seeking to get in
Ojos inyectados en sangre y sentidos agudizados, estoy buscando entrar
These chains! No longer bound me | I'm shedding my skin once again
¡Estas cadenas! Ya no me ata | Estoy mudando mi piel una vez más
In the year, In the year of the snake
En el año, En el año de la serpiente.
should sound exactly the same! :D
¡Debería sonar exactamente igual! :D
last part after the 00-0000, is played very fast.
La última parte después del 00-0000, se juega muy rápido.
just do a random slide at the end of this part^
simplemente haz una diapositiva aleatoria al final de esta parte ^
slide down from 14 for this part^
deslícese hacia abajo desde 14 para esta parte ^
slide up to 15 and slide down.
desliza hasta 15 y desliza hacia abajo.
In the yearrrrrr of the... snake.
En el añorrrrr de la... serpiente.
or inquiries.
o consultas.
Keep it f**king Heavy!
¡Mantenlo jodidamente pesado!