Where Do You Want to Go 歌詞 日本語訳

Riff:
リフ:
Intro: B C#m A
イントロ: B C#m A
Verse 1:
1節:
I've got a list of good intentions on my bedroom wall
寝室の壁に善意のリストを貼っています
I stick it back up with the same old pin each time it falls
落ちるたびに同じ古いピンで貼り直します
And if it??s all a bunch of lies and if you tell me
そしてもしそれが全部嘘だったとしたら、そしてあなたが私に言うなら
B Bb A (Riff)
B Bb A (リフ)
I will follow the sound of your voice
あなたの声を追いかけます
You know I called you but it was not why you thought it was
私があなたに電話したのは知っていますが、それがあなたがそう思った理由ではありませんでした
And yes, I fall for you but I let myself up just because
そして、はい、私はあなたに恋をします、しかし私はただ単に理由だけで自分自身を許しました
The road you knew is nothing new, it??s where we??re headed to
あなたが知っていた道は新しいものではありません、それは私たちが向かうところです
B Bb A (Riff)
B Bb A (リフ)
To follow the light is a choice
光を追うのも選択だ
Chorus:
コーラス：
So, what you see there
それで、そこで見えるものは
Yes, I??ll be there, yes I??ll be there
はい、行きます、はい、行きます
Where do you want to go?
どこに行きたいですか？
Oh you know that it??s okay to need this
ああ、知っていますか?? これが必要でも大丈夫です
E F#m A B C#m A E F#m B Bb A (Riff)
E F#m A B C#m A E F#m B Bb A (リフ)
So I tell myself, ooh
だから私は自分に言い聞かせる、ああ
Verse 2:
2節:
You know I look around and it feels a lot like apathy
周りを見渡すと無関心のように感じます
But all the stepping back??s the problem choice of folks like me
でも、すべて後退するのは、私のような人間にとって問題のある選択です
No it don??t matter much, its life or death, objectively
いや、客観的には生死なんて大した問題じゃない
B Bb A (Riff)
B Bb A (リフ)
To follow the light as a choice
選択肢として光に従うこと
Chorus:
コーラス：
So, what you see there
それで、そこで見えるものは
Yes, I??ll be there, yes I??ll be there
はい、行きます、はい、行きます
Where do you want to go?
どこに行きたいですか？
Oh you know that it??s okay to need this
ああ、知っていますか?? これが必要でも大丈夫です
So I tell myself
だから私は自分自身に言います
Bridge:
ブリッジ:
And when I call down to the engine room
そしてエンジンルームに電話すると
Better lift me up now one or two degrees
今すぐ 1 度か 2 度上げたほうがいいです
Here in my right house this is where I want to be
ここ、私の正しい家、ここが私がいたい場所です
So I tell myself
だから私は自分自身に言います
Interlude: E F#m A B C#m A E F#m B Bb A (Riff)
間奏：E F#m A B C#m A E F#m B Bb A (リフ)
Verse 3:
3節:
I think it all will go away if you??d just like me more
あなたがもっと私のことを好きになってくれれば、すべてはなくなると思います
You??d rather love me less, avoid the mess, get nice and bored
あなたは、私をあまり愛さず、混乱を避け、優しくして退屈したいのですか？
It??s hard to argue with the truth, that??s what you??re going for
真実について議論するのは難しい、それがあなたが目指していることなのです
Ear to the ground to the noise and it??s coming our way, said
地面に耳を澄まして騒音に耳を傾けると、それは私たちのところにやって来ます、と言いました
Chorus:
コーラス：
So, what you see there
それで、そこで見えるものは
Yes, I??ll be there, yes I??ll be there
はい、行きます、はい、行きます
Where do you want to go?
どこに行きたいですか？
Oh you know that it??s okay to need this
ああ、知っていますか?? これが必要でも大丈夫です
So I tell myself
だから私は自分自身に言います
So, what you see there
それで、そこで見えるものは
Yes, I??ll be there, yes I??ll be there
はい、行きます、はい、行きます
Where do you want to go?
どこに行きたいですか？
Oh you know that it??s okay to need this
ああ、知っていますか?? これが必要でも大丈夫です
Yeah, you??re gonna need this
ええ、あなたは??これが必要になります
So I tell myself, ooh
だから私は自分に言い聞かせる、ああ
End on E
Eで終了