Anywhere but Here كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Man I hate you found me here
يا رجل أنا أكره أنك وجدتني هنا
With whiskey on my breath
مع الويسكي في أنفاسي
I know I should be ashamed
أعلم أنني يجب أن أشعر بالخجل
So much for those twelve steps
الكثير لتلك الخطوات الاثنتي عشرة
He said "No my son, I know you're doing your best
فقال: لا يا بني، أعلم أنك تبذل قصارى جهدك
With all you've been through, Hey I understand
مع كل ما مررت به، فهمت
I only came in here to be your friend
لقد جئت إلى هنا فقط لأكون صديقتك
You know she still asks about you
أنت تعلم أنها لا تزال تسأل عنك
And wonders how you're doing and where you've been
ويتساءل كيف حالك وأين كنت
(Chorus 1)
(جوقة 1)
Tell her I'm in Tampa on the causeway,
أخبرها أنني في تامبا على الطريق السريع
Watching the waves roll in
مشاهدة الأمواج تتدحرج
Tell her I'm in Aspen, in a cabin,
أخبرها أنني في أسبن، في كوخ،
Finding myself again
أجد نفسي مرة أخرى
Tell her that I'm happy and I've moved on
أخبرها أنني سعيد وأنني انتقلت
Better than I've ever been
أفضل مما كنت عليه من قبل
Just don't tell her that you saw me
فقط لا تخبرها أنك رأيتني
Drowning in this bottle
الغرق في هذه الزجاجة
Trying to make her disappear
تحاول أن تجعلها تختفي
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
أخبرها أنني في أي مكان، في أي مكان عدا هنا
Break: A E D
استراحة: أ د
(Verse 2...same chords as verse 1)
(الآية 2... نفس الحبال مثل الآية 1)
It would only break her heart if she knew the truth
لن ينكسر قلبها إلا إذا عرفت الحقيقة
You see I told her when she left, this is the last thing I would do
كما ترى، أخبرتها عندما غادرت، أن هذا هو آخر شيء سأفعله
Tomorrow, I swear I'm starting over again
غدا، أقسم أنني سأبدأ من جديد
I've made it this far and I know how it ends
لقد وصلت إلى هذا الحد وأعرف كيف سينتهي الأمر
But she doesn't have to find out where I am
لكن ليس عليها أن تعرف أين أنا
So if you see or hear from her again
فإذا رأيتها أو سمعت منها مرة أخرى
(chorus 2...same chords as chorus 1)
(الكورس 2...نفس أوتار الكورس 1)
Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
أخبرها أنني في باتون روج، لويزيانا
Selling cars five days a week
بيع السيارات خمسة أيام في الأسبوع
Tell her I'm in Mobile Alabama
أخبرها أنني في موبايل ألاباما
Getting back on my feet
العودة إلى قدمي
Tell her that I'm happy and I've moved on
أخبرها أنني سعيد وأنني انتقلت
Looking better than you've ever seen
تبدو أفضل مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
فقط لا تخبرها أنك رأيتني أغرق في هذه الزجاجة
Trying to make her disappear
تحاول أن تجعلها تختفي
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
أخبرها أنني في أي مكان، في أي مكان عدا هنا
Tell her that I'm happy and I've moved on
أخبرها أنني سعيد وأنني انتقلت
But let her know that I still care
ولكن دعها تعرف أنني لا أزال أهتم
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
أخبرها أنني في أي مكان، في أي مكان عدا هنا