Anywhere but Here Текст Песни Перевод на Русский

(Verse 1)
(Куплет 1)
Man I hate you found me here
Чувак, я ненавижу, ты нашел меня здесь
With whiskey on my breath
С виски на дыхании
I know I should be ashamed
Я знаю, мне должно быть стыдно
So much for those twelve steps
Вот и все эти двенадцать шагов
He said "No my son, I know you're doing your best
Он сказал: «Нет, сынок, я знаю, что ты делаешь все возможное.
With all you've been through, Hey I understand
Несмотря на все, через что ты прошел, эй, я понимаю
I only came in here to be your friend
Я пришел сюда только для того, чтобы быть твоим другом
You know she still asks about you
Ты знаешь, она все еще спрашивает о тебе
And wonders how you're doing and where you've been
И задается вопросом, как у тебя дела и где ты был
(Chorus 1)
(Припев 1)
Tell her I'm in Tampa on the causeway,
Скажи ей, что я в Тампе, на дамбе.
Watching the waves roll in
Наблюдая, как накатываются волны
Tell her I'm in Aspen, in a cabin,
Скажи ей, что я в Аспене, в хижине,
Finding myself again
Нахожу себя снова
Tell her that I'm happy and I've moved on
Скажи ей, что я счастлив и двигаюсь дальше.
Better than I've ever been
Лучше, чем я когда-либо был
Just don't tell her that you saw me
Только не говори ей, что ты меня видел
Drowning in this bottle
Утопление в этой бутылке
Trying to make her disappear
Пытаюсь заставить ее исчезнуть
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Скажи ей, что я где угодно, где угодно, только не здесь.
Break: A E D
Перерыв: A E D
(Verse 2...same chords as verse 1)
(Куплет 2... те же аккорды, что и в стихе 1)
It would only break her heart if she knew the truth
Если бы она знала правду, это только разбило бы ей сердце.
You see I told her when she left, this is the last thing I would do
Видишь ли, я сказал ей, когда она ушла, что это последнее, что я бы сделал.
Tomorrow, I swear I'm starting over again
Завтра, клянусь, я начну снова
I've made it this far and I know how it ends
Я зашел так далеко и знаю, чем это закончится
But she doesn't have to find out where I am
Но ей не обязательно узнавать, где я.
So if you see or hear from her again
Так что, если ты снова увидишь или услышишь о ней
(chorus 2...same chords as chorus 1)
(припев 2...те же аккорды, что и припев 1)
Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Скажи ей, что я в Батон-Руж, штат Луизиана.
Selling cars five days a week
Продажа автомобилей пять дней в неделю.
Tell her I'm in Mobile Alabama
Скажи ей, что я в Мобиле, Алабама.
Getting back on my feet
Встаю на ноги
Tell her that I'm happy and I've moved on
Скажи ей, что я счастлив и двигаюсь дальше.
Looking better than you've ever seen
Выглядишь лучше, чем ты когда-либо видел
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Только не говори ей, что ты видел, как я тону в этой бутылке.
Trying to make her disappear
Пытаюсь заставить ее исчезнуть
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Скажи ей, что я где угодно, где угодно, только не здесь.
Tell her that I'm happy and I've moved on
Скажи ей, что я счастлив и двигаюсь дальше.
But let her know that I still care
Но дайте ей знать, что меня все еще волнует
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Скажи ей, что я где угодно, где угодно, только не здесь.