Anywhere but Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
Man I hate you found me here
Adamım senden nefret ediyorum beni burada buldun
With whiskey on my breath
Nefesimde viskiyle
I know I should be ashamed
Utanmam gerektiğini biliyorum
So much for those twelve steps
Bu on iki adım için bu kadar
He said "No my son, I know you're doing your best
"Hayır oğlum, elinden geleni yaptığını biliyorum" dedi.
With all you've been through, Hey I understand
Tüm yaşadıklarına rağmen, anlıyorum
I only came in here to be your friend
Buraya sadece arkadaşın olmak için geldim
You know she still asks about you
Hala seni sorduğunu biliyorsun
And wonders how you're doing and where you've been
Ve nasıl olduğunu ve nerede olduğunu merak ediyor
(Chorus 1)
(Koro 1)
Tell her I'm in Tampa on the causeway,
Ona Tampa'da, geçitte olduğumu söyle.
Watching the waves roll in
Dalgaların gelişini izlemek
Tell her I'm in Aspen, in a cabin,
Ona Aspen'de bir kulübede olduğumu söyle.
Finding myself again
Kendimi yeniden bulmak
Tell her that I'm happy and I've moved on
Ona mutlu olduğumu ve yoluma devam ettiğimi söyle
Better than I've ever been
Hiç olmadığım kadar iyi
Just don't tell her that you saw me
Sadece ona beni gördüğünü söyleme
Drowning in this bottle
Bu şişede boğulmak
Trying to make her disappear
Onu yok etmeye çalışıyorum
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Ona burası dışında her yerde olduğumu söyle
Break: A E D
Mola: AED
(Verse 2...same chords as verse 1)
(Ayet 2... ayet 1 ile aynı akorlar)
It would only break her heart if she knew the truth
Gerçeği bilseydi bu sadece onun kalbini kırardı
You see I told her when she left, this is the last thing I would do
Görüyorsun, gittiğinde ona bunun yapacağım son şey olduğunu söylemiştim.
Tomorrow, I swear I'm starting over again
Yarın, yemin ederim yeniden başlayacağım
I've made it this far and I know how it ends
Buraya kadar geldim ve nasıl biteceğini biliyorum
But she doesn't have to find out where I am
Ama nerede olduğumu öğrenmesine gerek yok
So if you see or hear from her again
Yani eğer onu bir daha görürsen veya ondan haber alırsan
(chorus 2...same chords as chorus 1)
(koro 2...koro 1 ile aynı akorlar)
Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Ona Baton Rouge, Louisiana'da olduğumu söyle
Selling cars five days a week
Haftanın beş günü araba satmak
Tell her I'm in Mobile Alabama
Ona Mobile Alabama'da olduğumu söyle
Getting back on my feet
Tekrar ayaklarımın üzerinde durmak
Tell her that I'm happy and I've moved on
Ona mutlu olduğumu ve yoluma devam ettiğimi söyle
Looking better than you've ever seen
Gördüğünüzden daha iyi görünüyorsunuz
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Sakın ona beni bu şişede boğulurken gördüğünü söyleme
Trying to make her disappear
Onu yok etmeye çalışıyorum
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Ona burası dışında her yerde olduğumu söyle
Tell her that I'm happy and I've moved on
Ona mutlu olduğumu ve yoluma devam ettiğimi söyle
But let her know that I still care
Ama ona hâlâ önem verdiğimi söyle
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Ona burası dışında her yerde olduğumu söyle