Anywhere but Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Man I hate you found me here
Człowieku, nienawidzę, że mnie tu znalazłeś
With whiskey on my breath
Z whisky w oddechu
I know I should be ashamed
Wiem, że powinienem się wstydzić
So much for those twelve steps
To tyle, jeśli chodzi o te dwanaście kroków
He said "No my son, I know you're doing your best
Powiedział: „Nie, mój synu, wiem, że dajesz z siebie wszystko
With all you've been through, Hey I understand
Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, Hej, rozumiem
I only came in here to be your friend
Przyszedłem tu tylko, żeby być twoim przyjacielem
You know she still asks about you
Wiesz, że ona wciąż o ciebie pyta
And wonders how you're doing and where you've been
I zastanawia się, jak się masz i gdzie byłeś
(Chorus 1)
(Refren 1)
Tell her I'm in Tampa on the causeway,
Powiedz jej, że jestem w Tampie na grobli,
Watching the waves roll in
Oglądanie napływających fal
Tell her I'm in Aspen, in a cabin,
Powiedz jej, że jestem w Aspen, w domku,
Finding myself again
Odnajdę siebie ponownie
Tell her that I'm happy and I've moved on
Powiedz jej, że jestem szczęśliwy i ruszyłem dalej
Better than I've ever been
Lepiej niż kiedykolwiek byłem
Just don't tell her that you saw me
Tylko nie mów jej, że mnie widziałeś
Drowning in this bottle
Tonę w tej butelce
Trying to make her disappear
Próbuję sprawić, żeby zniknęła
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Powiedz jej, że jestem gdziekolwiek i gdziekolwiek, tylko nie tutaj
Break: A E D
Przerwa: A E D
(Verse 2...same chords as verse 1)
(Zwrotka 2... te same akordy co wers 1)
It would only break her heart if she knew the truth
Gdyby poznała prawdę, złamałoby jej to serce
You see I told her when she left, this is the last thing I would do
Widzisz, powiedziałem jej, kiedy wychodziła, że to ostatnia rzecz, jaką zrobię
Tomorrow, I swear I'm starting over again
Przysięgam, że jutro zacznę od nowa
I've made it this far and I know how it ends
Dotarłem tak daleko i wiem, jak to się skończy
But she doesn't have to find out where I am
Ale ona nie musi się dowiedzieć, gdzie jestem
So if you see or hear from her again
Więc jeśli jeszcze raz ją zobaczysz lub usłyszysz
(chorus 2...same chords as chorus 1)
(refren 2... te same akordy co refren 1)
Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Powiedz jej, że jestem w Baton Rouge w Luizjanie
Selling cars five days a week
Sprzedaż samochodów pięć dni w tygodniu
Tell her I'm in Mobile Alabama
Powiedz jej, że jestem w Mobile Alabama
Getting back on my feet
Wracam na nogi
Tell her that I'm happy and I've moved on
Powiedz jej, że jestem szczęśliwy i ruszyłem dalej
Looking better than you've ever seen
Wyglądam lepiej niż kiedykolwiek widziałeś
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Tylko nie mów jej, że widziałeś, jak tonę w tej butelce
Trying to make her disappear
Próbuję sprawić, żeby zniknęła
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Powiedz jej, że jestem gdziekolwiek i gdziekolwiek, tylko nie tutaj
Tell her that I'm happy and I've moved on
Powiedz jej, że jestem szczęśliwy i ruszyłem dalej
But let her know that I still care
Ale daj jej znać, że nadal mi zależy
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Powiedz jej, że jestem gdziekolwiek i gdziekolwiek, tylko nie tutaj