Anywhere but Here Versuri Traducere în Română

(Verse 1)
(versetul 1)
Man I hate you found me here
Omule, urăsc că m-ai găsit aici
With whiskey on my breath
Cu whisky pe respirație
I know I should be ashamed
Știu că ar trebui să-mi fie rușine
So much for those twelve steps
Atât pentru cei doisprezece pași
He said "No my son, I know you're doing your best
El a spus „Nu fiule, știu că faci tot ce poți
With all you've been through, Hey I understand
Cu tot prin ce ai trecut, Hei, înțeleg
I only came in here to be your friend
Am venit aici doar ca să fiu prietenul tău
You know she still asks about you
Știi că ea încă întreabă de tine
And wonders how you're doing and where you've been
Și se întreabă cum mai faci și unde ai fost
(Chorus 1)
(Refren 1)
Tell her I'm in Tampa on the causeway,
Spune-i că sunt în Tampa, pe drum,
Watching the waves roll in
Privind valurile care se învârt
Tell her I'm in Aspen, in a cabin,
Spune-i că sunt în Aspen, într-o cabană,
Finding myself again
Regasindu-ma din nou
Tell her that I'm happy and I've moved on
Spune-i că sunt fericit și că am trecut mai departe
Better than I've ever been
Mai bine decât am fost vreodată
Just don't tell her that you saw me
Doar nu-i spune că m-ai văzut
Drowning in this bottle
Înecat în această sticlă
Trying to make her disappear
Încercând să o facă să dispară
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Spune-i că sunt oriunde, oriunde decât aici
Break: A E D
Pauza: A E D
(Verse 2...same chords as verse 1)
(Versetul 2... aceleași acorduri ca și versetul 1)
It would only break her heart if she knew the truth
I-ar frânge inima doar dacă ar ști adevărul
You see I told her when she left, this is the last thing I would do
Vezi că i-am spus când a plecat, acesta este ultimul lucru pe care l-aș face
Tomorrow, I swear I'm starting over again
Mâine, jur că o iau de la capăt
I've made it this far and I know how it ends
Am ajuns până aici și știu cum se termină
But she doesn't have to find out where I am
Dar ea nu trebuie să afle unde sunt
So if you see or hear from her again
Deci, dacă o mai vezi sau auzi de la ea
(chorus 2...same chords as chorus 1)
(refren 2... aceleași acorduri ca refren 1)
Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Spune-i că sunt în Baton Rouge, Louisiana
Selling cars five days a week
Vând mașini cinci zile pe săptămână
Tell her I'm in Mobile Alabama
Spune-i că sunt în Mobile Alabama
Getting back on my feet
Mă întorc pe picioare
Tell her that I'm happy and I've moved on
Spune-i că sunt fericit și că am trecut mai departe
Looking better than you've ever seen
Arată mai bine decât ai văzut vreodată
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Doar nu-i spune că m-ai văzut înecându-mă în sticla asta
Trying to make her disappear
Încercând să o facă să dispară
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Spune-i că sunt oriunde, oriunde decât aici
Tell her that I'm happy and I've moved on
Spune-i că sunt fericit și că am trecut mai departe
But let her know that I still care
Dar spune-i că încă îmi pasă
Tell her I'm anywhere, anywhere but here
Spune-i că sunt oriunde, oriunde decât aici