Chicks Dig It 歌詞 日本語訳

Chicks Dig It - Chris Cagle
チックス・ディグ・イット - Chris Cagle
This sounds really cool and more like the recording
これは本当にクールで、レコーディングに似ています
if you use power chords(or can be bar chords) on the
パワーコード（またはバーコードでも可）を使用する場合は、
D, C & G's in the verse and bar chords on the chorus
ヴァースのD、C、Gとサビのバーコード
and the A chords.
そしてAコード。
See chord diagrams at the bottom.
下部のコードダイアグラムを参照してください。
Intro: D C G C (x4)
イントロ: D C G C (x4)
Daddy's belt, mamas drapes
パパのベルト、ママのドレープ
Standin' tall on the backyard shed
裏庭の小屋に背を高くして立っている
Lookin' cool in my superman cape
スーパーマンのマントを着るとクールに見える
I told the neighborhood girls
近所の女の子たちに言いました
Said hey y'all, watch this
「ねえ、みんな、これを見て」って言った
My fate was a broken arm
私の運命は腕の骨折だった
And my reward one big kiss
そして私のご褒美は大きなキスです
When daddy asked me why I did it
パパがなぜそんなことをしたのかと聞いたら
I made him laugh out loud when I told him
私が彼に言ったとき、私は彼を大声で笑わせました
(no chord)
(コードなし)
Cause the chicks dig it
ひよこが掘るから
Chorus:
コーラス：
Scars heal... glory fades
傷跡は癒える...栄光は消えていく
And all we're left with are the memories made, oh yeah
そして私たちに残っているのは作られた思い出だけです、そうそう
Pain hurts, but only for a minute
痛いのは痛いけど、ほんの一瞬だけ
Yeah life is short so go on and live it
そう、人生は短いから続けて生きてください
Cause the chicks dig it
ひよこが掘るから
Verse 2:
2節:
Black top road, learner permit
ブラックトップロード、学習者許可証
Thought I was Earnhardt
アーンハートかと思った
Drivin' fast, but I didn't see the ditch
速く走ってたけど溝が見えなかった
Took out a mailbox, then a fence, then a barn
郵便ポスト、次にフェンス、そして納屋を撤去した
The police came and called my father
警察が来て父に電話した
But I met the farmer's daughter
でも農家の娘に出会った
And when the judge asked me why I did it
そして裁判官が私になぜそんなことをしたのかと尋ねたとき
He threw the book at me when I told him
私が彼に言ったとき、彼は私に本を投げました
Cause the chicks dig it
ひよこが掘るから
Solo: D C G C (x4)
ソロ: D C G C (x4)
Just throw caution to the wind my friend
ただ風に注意してください、友よ
And then sit back and watch your life begin, cause
そして、座って自分の人生が始まるのを眺めてください。
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
It don't matter if you lose or if you win it
負けても勝っても関係ない
Hey the chicks dig it
ねえ、ひよこたちはそれを掘る
Outro: D C G C (repeat to end with ad-lib)
アウトロ: D C G C (アドリブで最後まで繰り返す)