Thank God She Left the Whiskey كلمات أغنية ترجمة عربية

This must be my house, 'cause the key fit,
يجب أن يكون هذا منزلي، لأن المفتاح مناسب،
But it don't look like it did when I left this morning
لكن لا يبدو الأمر كما كان عندما غادرت هذا الصباح
There were pictures by a sofa that seem to be missing.
كانت هناك صور للأريكة تبدو مفقودة.
Guess I better check the bedroom, damn, it's empty
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحقق من غرفة النوم، اللعنة، إنها فارغة
I guess I should have listened when she said she wasn't happy.
أعتقد أنه كان يجب أن أستمع عندما قالت أنها ليست سعيدة.
She didn't even leave a note goodbye
ولم تترك حتى رسالة وداع
Right now I could crawl in a bottle and die.
الآن أستطيع أن أزحف في زجاجة وأموت.
Thank God she left the whiskey,
الحمد لله أنها تركت الويسكي،
I'm gonna need it to get it through this.
سأحتاجها لتجاوز هذا.
If I'm gonna make it past her packin' up
إذا كنت سأتجاوز حزم أمتعتها
And the bottle just might be strong enough
وقد تكون الزجاجة قوية بما فيه الكفاية
To make me believe that there's a chance
لتجعلني أصدق أن هناك فرصة
She might miss me.
ربما تفتقدني.
Thank God she left the whiskey.
الحمد لله أنها تركت الويسكي.
Well, she must have had it all planned,
حسنًا، لا بد أنها خططت لكل شيء،
'Cause there's no way she just woke up
لأنه من المستحيل أن تكون قد استيقظت للتو
And said today's the day she was leaving
وقالت اليوم هو يوم مغادرتها
'Cause a heart takes a long time to fall to pieces.
لأن القلب يستغرق وقتاً طويلاً ليتساقط إلى أجزاء.
I never took the time to worry about
لم أخصص وقتًا للقلق أبدًا
How I'd feel without her, but I'm worrying now.
كيف سأشعر بدونها، لكني أشعر بالقلق الآن.
Thank God she left the whiskey,
الحمد لله أنها تركت الويسكي،
I'm gonna need it to get it through this.
سأحتاجها لتجاوز هذا.
If I'm gonna make it past her packin' up
إذا كنت سأتجاوز حزم أمتعتها
And the bottle just might be strong enough
وقد تكون الزجاجة قوية بما فيه الكفاية
To make me believe there's a chance
لتجعلني أصدق أن هناك فرصة
She might miss me.
ربما تفتقدني.
Thank God she left the whiskey.
الحمد لله أنها تركت الويسكي.
She talked about the leaving,
تحدثت عن الرحيل
I just never thought she would.
أنا فقط لم أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
And now I'm hurting like I never thought I could.
والآن أنا أتألم كما لم أعتقد أنني أستطيع ذلك.
Thank God she left the whiskey,
الحمد لله أنها تركت الويسكي،
I'm gonna need it to get it through this.
سأحتاجها لتجاوز هذا.
If I'm gonna make it past her packin' up
إذا كنت سأتجاوز حزم أمتعتها
And the bottle just might be strong enough
وقد تكون الزجاجة قوية بما فيه الكفاية
To make me believe there's a chance
لتجعلني أصدق أن هناك فرصة
She might miss me.
ربما تفتقدني.
There's a chance she might miss me.
هناك احتمال أنها قد تفتقدني.
Thank God she left the whiskey.
الحمد لله أنها تركت الويسكي.