Thank God She Left the Whiskey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This must be my house, 'cause the key fit,
To musi być mój dom, bo klucz pasuje,
But it don't look like it did when I left this morning
Ale nie wygląda tak, jak wtedy, gdy wychodziłem dziś rano
There were pictures by a sofa that seem to be missing.
Przy sofie były zdjęcia, których najwyraźniej brakowało.
Guess I better check the bedroom, damn, it's empty
Chyba lepiej sprawdzę sypialnię, do cholery, jest pusta
I guess I should have listened when she said she wasn't happy.
Chyba powinienem był posłuchać, kiedy mówiła, że nie jest szczęśliwa.
She didn't even leave a note goodbye
Nie zostawiła nawet listu na pożegnanie
Right now I could crawl in a bottle and die.
W tej chwili mógłbym wczołgać się do butelki i umrzeć.
Thank God she left the whiskey,
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky,
I'm gonna need it to get it through this.
Będzie mi to potrzebne, żeby przez to przejść.
If I'm gonna make it past her packin' up
Jeśli uda mi się przetrwać jej pakowanie
And the bottle just might be strong enough
A butelka może być wystarczająco mocna
To make me believe that there's a chance
Żebym uwierzył, że jest szansa
She might miss me.
Może za mną tęsknić.
Thank God she left the whiskey.
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky.
Well, she must have had it all planned,
Cóż, musiała to wszystko zaplanować,
'Cause there's no way she just woke up
Bo nie ma mowy, żeby się po prostu obudziła
And said today's the day she was leaving
I powiedziała, że dzisiaj wyjeżdża
'Cause a heart takes a long time to fall to pieces.
Bo serce potrzebuje dużo czasu, żeby się rozpaść.
I never took the time to worry about
Nigdy nie poświęcałem czasu na martwienie się
How I'd feel without her, but I'm worrying now.
Jak bym się czuł bez niej, ale teraz się martwię.
Thank God she left the whiskey,
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky,
I'm gonna need it to get it through this.
Będzie mi to potrzebne, żeby przez to przejść.
If I'm gonna make it past her packin' up
Jeśli uda mi się przetrwać jej pakowanie
And the bottle just might be strong enough
A butelka może być wystarczająco mocna
To make me believe there's a chance
Żebym uwierzył, że jest szansa
She might miss me.
Może za mną tęsknić.
Thank God she left the whiskey.
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky.
She talked about the leaving,
Mówiła o odejściu,
I just never thought she would.
Po prostu nigdy nie myślałem, że to zrobi.
And now I'm hurting like I never thought I could.
A teraz cierpię tak, jak nigdy nie myślałam, że mogę.
Thank God she left the whiskey,
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky,
I'm gonna need it to get it through this.
Będzie mi to potrzebne, żeby przez to przejść.
If I'm gonna make it past her packin' up
Jeśli uda mi się przetrwać jej pakowanie
And the bottle just might be strong enough
A butelka może być wystarczająco mocna
To make me believe there's a chance
Żebym uwierzył, że jest szansa
She might miss me.
Może za mną tęsknić.
There's a chance she might miss me.
Jest szansa, że ​​będzie za mną tęsknić.
Thank God she left the whiskey.
Dzięki Bogu, że zostawiła whisky.