Thank God She Left the Whiskey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This must be my house, 'cause the key fit,
Burası benim evim olmalı çünkü anahtar uyuyor.
But it don't look like it did when I left this morning
Ama bu sabah ayrıldığımda olduğu gibi görünmüyor
There were pictures by a sofa that seem to be missing.
Kanepenin yanında eksik görünen resimler vardı.
Guess I better check the bedroom, damn, it's empty
Sanırım yatak odasını kontrol etsem iyi olur, kahretsin, orası boş
I guess I should have listened when she said she wasn't happy.
Sanırım mutlu olmadığını söylediğinde onu dinlemeliydim.
She didn't even leave a note goodbye
Bir veda notu bile bırakmadı
Right now I could crawl in a bottle and die.
Şu anda bir şişeye girip ölebilirim.
Thank God she left the whiskey,
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.
I'm gonna need it to get it through this.
Bunu atlatmak için ona ihtiyacım olacak.
If I'm gonna make it past her packin' up
Eğer onun eşyalarını toplamayı başarabilirsem
And the bottle just might be strong enough
Ve şişe yeterince güçlü olabilir
To make me believe that there's a chance
Beni bir şans olduğuna inandırmak için
She might miss me.
Beni özleyebilir.
Thank God she left the whiskey.
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.
Well, she must have had it all planned,
Her şeyi planlamış olmalı.
'Cause there's no way she just woke up
Çünkü yeni uyanmasının imkanı yok
And said today's the day she was leaving
Ve dedi ki bugün onun ayrılacağı gün
'Cause a heart takes a long time to fall to pieces.
Çünkü bir kalbin parçalanması uzun zaman alır.
I never took the time to worry about
Endişelenmeye hiç zaman ayırmadım
How I'd feel without her, but I'm worrying now.
O olmasaydı nasıl hissederdim ama şimdi endişeleniyorum.
Thank God she left the whiskey,
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.
I'm gonna need it to get it through this.
Bunu atlatmak için ona ihtiyacım olacak.
If I'm gonna make it past her packin' up
Eğer onun eşyalarını toplamayı başarabilirsem
And the bottle just might be strong enough
Ve şişe yeterince güçlü olabilir
To make me believe there's a chance
Beni bir şans olduğuna inandırmak için
She might miss me.
Beni özleyebilir.
Thank God she left the whiskey.
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.
She talked about the leaving,
Gidişini anlattı
I just never thought she would.
Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
And now I'm hurting like I never thought I could.
Ve şimdi hiç düşünemeyeceğim kadar acı çekiyorum.
Thank God she left the whiskey,
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.
I'm gonna need it to get it through this.
Bunu atlatmak için ona ihtiyacım olacak.
If I'm gonna make it past her packin' up
Eğer onun eşyalarını toplamayı başarabilirsem
And the bottle just might be strong enough
Ve şişe yeterince güçlü olabilir
To make me believe there's a chance
Beni bir şans olduğuna inandırmak için
She might miss me.
Beni özleyebilir.
There's a chance she might miss me.
Beni özleme ihtimali var.
Thank God she left the whiskey.
Tanrıya şükür viskiyi bıraktı.