Thank God She Left the Whiskey Versuri Traducere în Română

This must be my house, 'cause the key fit,
Aceasta trebuie să fie casa mea, pentru că cheia se potrivește,
But it don't look like it did when I left this morning
Dar nu pare ca când am plecat azi dimineață
There were pictures by a sofa that seem to be missing.
Erau poze lângă o canapea care par să lipsească.
Guess I better check the bedroom, damn, it's empty
Cred că mai bine verific dormitorul, la naiba, e gol
I guess I should have listened when she said she wasn't happy.
Cred că ar fi trebuit să ascult când a spus că nu este fericită.
She didn't even leave a note goodbye
Nici măcar nu a lăsat un bilet la revedere
Right now I could crawl in a bottle and die.
Chiar acum aș putea să mă târăsc într-o sticlă și să mor.
Thank God she left the whiskey,
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul,
I'm gonna need it to get it through this.
O să am nevoie ca să trec prin asta.
If I'm gonna make it past her packin' up
Dacă o să trec dincolo de împachetarea ei
And the bottle just might be strong enough
Și sticla ar putea fi suficient de puternică
To make me believe that there's a chance
Să mă facă să cred că există o șansă
She might miss me.
S-ar putea să-i fie dor de mine.
Thank God she left the whiskey.
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul.
Well, she must have had it all planned,
Ei bine, trebuie să fi avut totul planificat,
'Cause there's no way she just woke up
Pentru că nu are cum să se trezească
And said today's the day she was leaving
Și a spus că azi e ziua în care pleacă
'Cause a heart takes a long time to fall to pieces.
Pentru că o inimă durează mult să cadă în bucăți.
I never took the time to worry about
Nu mi-am luat niciodată timp să-mi fac griji
How I'd feel without her, but I'm worrying now.
Ce m-aș simți fără ea, dar acum îmi fac griji.
Thank God she left the whiskey,
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul,
I'm gonna need it to get it through this.
O să am nevoie ca să trec prin asta.
If I'm gonna make it past her packin' up
Dacă o să trec dincolo de împachetarea ei
And the bottle just might be strong enough
Și sticla ar putea fi suficient de puternică
To make me believe there's a chance
Să mă facă să cred că există o șansă
She might miss me.
S-ar putea să-i fie dor de mine.
Thank God she left the whiskey.
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul.
She talked about the leaving,
Ea a vorbit despre plecare,
I just never thought she would.
Nu m-am gândit niciodată că o va face.
And now I'm hurting like I never thought I could.
Și acum mă doare așa cum n-aș fi crezut niciodată că aș putea.
Thank God she left the whiskey,
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul,
I'm gonna need it to get it through this.
O să am nevoie ca să trec prin asta.
If I'm gonna make it past her packin' up
Dacă o să trec dincolo de împachetarea ei
And the bottle just might be strong enough
Și sticla ar putea fi suficient de puternică
To make me believe there's a chance
Să mă facă să cred că există o șansă
She might miss me.
S-ar putea să-i fie dor de mine.
There's a chance she might miss me.
Există șansa să-i fie dor de mine.
Thank God she left the whiskey.
Slavă Domnului că a lăsat whisky-ul.