Thank God She Left the Whiskey Songtekst Nederlandse Vertaling

This must be my house, 'cause the key fit,
Dit moet mijn huis zijn, want de sleutel past,
But it don't look like it did when I left this morning
Maar het ziet er niet meer uit zoals toen ik vanochtend vertrok
There were pictures by a sofa that seem to be missing.
Er waren foto's bij een bank die lijken te ontbreken.
Guess I better check the bedroom, damn, it's empty
Ik denk dat ik beter de slaapkamer kan controleren, verdomd, die is leeg
I guess I should have listened when she said she wasn't happy.
Ik denk dat ik had moeten luisteren toen ze zei dat ze niet gelukkig was.
She didn't even leave a note goodbye
Ze heeft niet eens een afscheidsbriefje achtergelaten
Right now I could crawl in a bottle and die.
Op dit moment zou ik in een fles kunnen kruipen en sterven.
Thank God she left the whiskey,
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten,
I'm gonna need it to get it through this.
Ik heb het nodig om hier doorheen te komen.
If I'm gonna make it past her packin' up
Als ik voorbij haar inpakken kom
And the bottle just might be strong enough
En de fles is misschien wel sterk genoeg
To make me believe that there's a chance
Om mij te laten geloven dat er een kans is
She might miss me.
Misschien mist ze mij.
Thank God she left the whiskey.
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten.
Well, she must have had it all planned,
Nou, ze moet het allemaal gepland hebben,
'Cause there's no way she just woke up
Omdat het onmogelijk is dat ze net wakker is geworden
And said today's the day she was leaving
En zei dat het vandaag de dag is dat ze wegging
'Cause a heart takes a long time to fall to pieces.
Omdat het lang duurt voordat een hart in stukken valt.
I never took the time to worry about
Ik heb nooit de tijd genomen om me zorgen te maken
How I'd feel without her, but I'm worrying now.
Hoe ik me zou voelen zonder haar, maar ik maak me nu zorgen.
Thank God she left the whiskey,
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten,
I'm gonna need it to get it through this.
Ik heb het nodig om hier doorheen te komen.
If I'm gonna make it past her packin' up
Als ik voorbij haar inpakken kom
And the bottle just might be strong enough
En de fles is misschien wel sterk genoeg
To make me believe there's a chance
Om mij te laten geloven dat er een kans is
She might miss me.
Misschien mist ze mij.
Thank God she left the whiskey.
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten.
She talked about the leaving,
Ze sprak over het vertrek,
I just never thought she would.
Ik had gewoon nooit gedacht dat ze dat zou doen.
And now I'm hurting like I never thought I could.
En nu heb ik pijn zoals ik nooit had gedacht dat ik dat zou kunnen.
Thank God she left the whiskey,
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten,
I'm gonna need it to get it through this.
Ik heb het nodig om hier doorheen te komen.
If I'm gonna make it past her packin' up
Als ik voorbij haar inpakken kom
And the bottle just might be strong enough
En de fles is misschien wel sterk genoeg
To make me believe there's a chance
Om mij te laten geloven dat er een kans is
She might miss me.
Misschien mist ze mij.
There's a chance she might miss me.
Er is een kans dat ze mij mist.
Thank God she left the whiskey.
Godzijdank heeft ze de whisky achtergelaten.