What Kinda Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

(*Intro* G)
(*مقدمة* ز)
I heard the door slam, and I couldnt tell, Was it just the wind
سمعت الباب يُغلق، ولم أستطع أن أقول، هل كانت الرياح فقط؟
Or was she mad again, Aw Hell shes getting in her car
أم أنها كانت غاضبة مرة أخرى، يا إلهي، إنها تستقل سيارتها
I holler baby, is there something wrong I thought I heard her say
صرخت يا عزيزي، هل هناك شيء خاطئ اعتقدت أنني سمعتها تقول
Something sounding like Im Gone
شيء يبدو مثل "لقد ذهبت".
But these days gone can mean so many things
ولكن هذه الأيام الماضية يمكن أن تعني أشياء كثيرة
**Well (cause) theres gone for good, and then theres good and gone
**حسنًا (لأنه) ذهب إلى الأبد، ثم هناك خير وانتهى
And theres gone with a long before it, I wish shed been just a little more clear
وقد مضى وقت طويل قبل ذلك، وأتمنى أن أكون أكثر وضوحًا قليلاً
Well theres gone for the day and gone for the night and gone for the rest of your
حسنًا، لقد ذهب طوال اليوم وذهب ليلًا وذهب لبقية يومك
Doggone life, Is it whiskey night or just a couple beers
حياة دوجون، هل هي ليلة الويسكي أم مجرد كأسين من البيرة
I mean what kind of gone are we talking about, here**
أعني عن أي نوع من الرحيل نتحدث هنا**
Well, Its getting dark out, she aint back yet Aint called home,
حسنًا، لقد حل الظلام، ولم تعد بعد ولم تتصل بالمنزل،
turned off the phone, oh man this might not be good
أغلقت الهاتف، يا رجل، قد لا يكون هذا جيدًا
I woulda stopped her when she went to leave but I didnt cause
كنت أود أن أوقفها عندما ذهبت للمغادرة لكنني لم أتسبب في ذلك
I didnt really think what Im thinking now
لم أفكر حقًا فيما أفكر فيه الآن
Im still not sure what gone is all about
ما زلت غير متأكد مما حدث
** Repeat Chorus**
** كرر جوقة **
Is it the kind of gone where shes at her moms
هل هذا هو النوع الذي ذهبت إليه عند أمهاتها
Cooling down shell come around
تبريد قذيفة تأتي حولها
Or the kind that says you had your chance
أو النوع الذي يقول أن لديك فرصتك
She aint coming back
إنها لن تعود
**Repeat Chorus** (w/last line 3X) what kinda gone
** كرر الكورس ** (مع السطر الأخير 3X) ما ذهب نوعًا ما
(Thanks to Dusty Lynn for tabs)
(شكرًا لـ Dusty Lynn على علامات التبويب)