What Kinda Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

(*Intro* G)
(*Inleiding* G)
I heard the door slam, and I couldnt tell, Was it just the wind
Ik hoorde de deur dichtslaan en ik wist niet of het gewoon de wind was
Or was she mad again, Aw Hell shes getting in her car
Of was ze weer boos? Ach, ze stapt in haar auto
I holler baby, is there something wrong I thought I heard her say
Ik roep schat, is er iets mis? Ik dacht dat ik haar hoorde zeggen
Something sounding like Im Gone
Iets dat klinkt als 'Ik ben weg'
But these days gone can mean so many things
Maar deze voorbije dagen kunnen zoveel dingen betekenen
**Well (cause) theres gone for good, and then theres good and gone
**Nou (want) er is voorgoed voorbij, en dan is er goed en weg
And theres gone with a long before it, I wish shed been just a little more clear
En het heeft lang geduurd voordat het zover was, ik wou dat ze wat duidelijker was geweest
Well theres gone for the day and gone for the night and gone for the rest of your
Nou, het is weg voor de dag en weg voor de nacht en weg voor de rest van je leven
Doggone life, Is it whiskey night or just a couple beers
Verdwenen leven, is het whisky-avond of gewoon een paar biertjes
I mean what kind of gone are we talking about, here**
Ik bedoel, over wat voor soort weg hebben we het hier**
Well, Its getting dark out, she aint back yet Aint called home,
Nou, het wordt donker, ze is nog niet terug. Ze heeft nog niet naar huis gebeld.
turned off the phone, oh man this might not be good
heb de telefoon uitgezet, oh man, dit is misschien niet goed
I woulda stopped her when she went to leave but I didnt cause
Ik zou haar hebben tegengehouden toen ze wegging, maar dat heb ik niet veroorzaakt
I didnt really think what Im thinking now
Ik dacht niet echt wat ik nu denk
Im still not sure what gone is all about
Ik weet nog steeds niet zeker waar het allemaal over gaat
** Repeat Chorus**
** Herhaal refrein **
Is it the kind of gone where shes at her moms
Is het het soort weg waar ze bij haar moeder is?
Cooling down shell come around
Afkoelende schaal komt rond
Or the kind that says you had your chance
Of het soort dat zegt dat je je kans hebt gehad
She aint coming back
Ze komt niet terug
**Repeat Chorus** (w/last line 3X) what kinda gone
**Herhaal refrein** (met laatste regel 3X) wat is het verdwenen
(Thanks to Dusty Lynn for tabs)
(Met dank aan Dusty Lynn voor tabbladen)