What Kinda Gone 歌詞 日本語訳

(*Intro* G)
(*イントロ* G)
I heard the door slam, and I couldnt tell, Was it just the wind
ドアがバタンと閉まる音が聞こえましたが、それがただの風なのか分かりませんでした
Or was she mad again, Aw Hell shes getting in her car
それとも彼女はまた怒ったのか、ああ、彼女は車に乗り込んでいる
I holler baby, is there something wrong I thought I heard her say
私はベイビー、何か問題があるの？と彼女が言うのを聞いたような気がした
Something sounding like Im Gone
Im Goneっぽい音
But these days gone can mean so many things
しかし、過ぎ去った日々は非常に多くのことを意味する可能性があります
**Well (cause) theres gone for good, and then theres good and gone
**まあ、（だって）それは永久に消えてしまい、その後、良くなって消えてしまった
And theres gone with a long before it, I wish shed been just a little more clear
そして、それよりもずっと前に消えてしまった、小屋がもう少しはっきりしていればいいのに
Well theres gone for the day and gone for the night and gone for the rest of your
さて、昼も夜も終わり、残りの時間も終わりました
Doggone life, Is it whiskey night or just a couple beers
独断的な人生、それはウィスキーの夜ですか、それともビールを数杯飲むだけですか
I mean what kind of gone are we talking about, here**
つまり、私たちは何のことを話しているのですか、ここで**
Well, Its getting dark out, she aint back yet Aint called home,
さて、外は暗くなってきた、彼女はまだ戻っていない、エイントは家に電話した、
turned off the phone, oh man this might not be good
電話を切った、ああ、これは良くないかもしれない
I woulda stopped her when she went to leave but I didnt cause
彼女が去ろうとしたとき、私は彼女を呼び止めたかったが、私はそうしなかった
I didnt really think what Im thinking now
今何を考えているのか全く考えていなかった
Im still not sure what gone is all about
何がなくなったのかはまだわかりません
** Repeat Chorus**
** リピートコーラス**
Is it the kind of gone where shes at her moms
彼女は母親のところに行ってしまったようなものですか？
Cooling down shell come around
クールダウンシェルがやってくる
Or the kind that says you had your chance
あるいはチャンスがあったと言うタイプ
She aint coming back
彼女は戻ってこない
**Repeat Chorus** (w/last line 3X) what kinda gone
**リピートコーラス** (最後の行 3 倍) 一体何がなくなったのか
(Thanks to Dusty Lynn for tabs)
(タブを提供してくれた Dusty Lynn に感謝します)